Verified answer

Jajajajajajajaja, Naguara de pana, es utilizado en Venezuela, para decirle al interlocutor que esta de acuerdo, o que es de verdad, sin bromear (aunque sí se utilice en ese sentido).

Primero a definir pana:

Pana: En esencia puede ser utilizado como sinónimo de amigo; si embargo, algunos ortodoxos en cuanto a las formas del reggaetonés castizo, suelen ubicar a las personas denominadas por el término a un nivel afectivo más elevado que los amigos. Esto es un tema que provoca discusiones y hasta controversias entre los puristas de la lengua. (http://caracascerocero.zoomblog.com/cat/3532/rss.x...

Pana: termino que viene a significar el superlativo de amigo. Es usado muy pocas veces de forma irresponsable ya que ser pana de alguien indica algo que va mas allá de la amistad. Aunque algunos la usan a la ligera. (http://blog.360.yahoo.com/blog-dW.3UpY9eqgEYW8jBEx...

Pana: En Ecuador, Venezuela y Puerto Rico, pana quiere decir "amigo". Este significado tiene origen indígena. La palabra "panaca" quiere decir familia, y pana significa miembro de familia.

Está claro que pana quiere decir amigo. Más bien, mejores amigos, amiguísimos, super amigos.

..........................................

Naguará: ¡Na´guará!

Originalmente esta expresión nació en el Estado Lara, se esgrime como vocablo de sorpresa sobre algo bueno o malo de una situación, pero hoy es una de las interjecciones que distingue a los nacionales, pues ¡Na´guará! es utilizada por todo aquel que se precie de ser venezolano vernáculo. (http://www.naguara.com/contenedorfull.php?id=4)

Naguará: Es para darle cierta majestad a la expresión emocionante que siente el larense cuando aprecia lo bueno y lo malo. El significado de Naguará es de admiración de algo increíble o cierto. Magnifico - Extraordinario. (http://www.ucla.edu.ve/lara/curiosid.htm)

Naguara, es una expresión, depende de la forma que la digas tiene un significado; por ejemplo:

Expresión de Sorpresa:

Naguara!! nunca me imagine que ese parque seria tan grande!

Equivalente a decir: Rayos!, nunca me imagine que ese parque seria tan grande!

Expresión de tristeza:

Naguara! el proyecto nunca me funciono!

Equivalente a decir: Que malo, el proyecto nunca me funciono!!

Expresión de alegria

Naguara Qué bien!!! todo el diseño me funciono!!!

Equivalente a decir: Oye!! que bien me funciono!

Naguara es una expersión del coloquio de la Ciudad de Barquisimeto, Edo. Lara - Venezuela (http://74.125.45.104/search?q=cache:qdCI_8RDhZAJ:w...

Jajajaja, espero que ahora estés familiarizada con nuestro vocabulario.

Como los panas no se dicen mentiras, "de pana", o "de pana y todo", según "chamo", en (http://www.tubabel.com/definicion/306-pana); es que "como amigos que somos, yo no te mentiría" ó "Como amigos que somos, no me mentirías, verdad?". Es una garantía de que es totalmente cierto.

Sin embargo, al juntar "naguara" y "de pana", uno después del otro, adquiere un sentido más intenso, en el cual figura la admiración con "Naguara", y luego la afirmación, o en caso de pregunta, la interrogación.

Ejemplo:

Me dieron el empleo !!

En serio ? No te creo !!!!!

De pana!!!!

Luis si tiene la nariz grande... Naguara, tremenda nariz.

jajaja, naguara, de pana!!!!

De pana y todo... Cual es tu nombre?

Sabías que luis tuvo que huir de la policía una vez?

De pana?

En conclusión, "naguara, de pana" = "De verdad, te lo juro !!" ó "En serio, me lo juras ?"

Jajajajaja, espero que te haya aiudadop jajajaajaja.

Saludos, Suerteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

No sep,,pero en tanto me he enterado que sos uruguaya,,te mando mi saludo montevideano ja ja ja ja. Soy Uruguayo/Montevideano y Oriental ja ja ja ja,,pero hace ya muuuchoo radicado en Baires.Un abrazo paisana ja ja ja,,Orlando,,,

ESO FORMA PARTE DEL LEXICO VENEZOLANO

NAGUARA: INCREIBLE. O ALGO QUE DEMUESTRE ADMIRACION

DE PANA : EN SERIO. AFIRMAVION DE ALGO.

SERIA: .INCREIBLE, ES EN SERIO?

ESPERO HABERTE AYUDADDO

eso es venezolanisimo...significa como una expresion repentina asi como x ejemplo: ¿en serio? ¿de verdad?