Plattdeutsch ist eine schöne, bildhafte und praktische Sprache. Bregen = Gehirn , Klötern = klappern.
Wenn es jemandem "klöterig" geht, fühlt er sich klapprig,
auf Hochdeutsch "besch...". Wenn es ihm "bregenklöterig" geht, fühlt er sich im Kopf unwohl, auf Hochdeutsch auch "besch..."Das hat noch nichts mit starken Kopfschmerzen zu tun, das wäre dann "bregenschülpen". Dann "schwappt" das Gehirn bereits im Kopf. GruÃ.
Auf Hochdeutsch ist das gehirnklapperig. Man kann sich ja vorstellen, was es heiÃen soll. Aber eigentlich muss man Brägen schreiben, mit ääää! Und weil die UrururgroÃeltern der lieben Engländer mal aus Plattdeutschland ausgewandert sind, hat das komische Wort groÃe Karriere gemacht. Es ist heute "Weltsprache". Brägen = brain.
Plattdütsch ist ne praktische Sprache. Heist auch Verwirrt, Konfus, Wuschig
Eben das gefühl, das man bekommt, wenn einem einer mit dingen Zulabert, die man nicht so richtig versteht und man so langsam den Durchblick total verliert, so dass das Hirn im Schädel herumklötert.
Aber auch so manche Frage hier kann enen schon richtig bregenklöterig machen...
Answers & Comments
Verified answer
Das heisst "nicht ganz richtig im Kopf sein".
@ Streunerin: klöterig heisst klappern.
@Wilken: da haste recht, dafür wirds auch eingesetzt
Streunerin, daß hab ich mir gedacht! Grins!
Nachtrag:
http://www.deutsch-plattdeutsch.de/wsuchen.php
Einfach mal brägenklöterig eingeben, oder einfach nur klöterig ( da gibt es mehr Ergebnisse)
Schade, die Gräfin hat den Bregen schon genau erklärt.
Klötering heiÃt bei mir allerdings klapperig, also Gehirnklapprig zusammen.
Na, min Deern, hast doch n büschen in Hamburch gewohnt ...
Das heiÃt verwirrt, durcheinander.
Plattdeutsch ist eine schöne, bildhafte und praktische Sprache. Bregen = Gehirn , Klötern = klappern.
Wenn es jemandem "klöterig" geht, fühlt er sich klapprig,
auf Hochdeutsch "besch...". Wenn es ihm "bregenklöterig" geht, fühlt er sich im Kopf unwohl, auf Hochdeutsch auch "besch..."Das hat noch nichts mit starken Kopfschmerzen zu tun, das wäre dann "bregenschülpen". Dann "schwappt" das Gehirn bereits im Kopf. GruÃ.
Auf Hochdeutsch ist das gehirnklapperig. Man kann sich ja vorstellen, was es heiÃen soll. Aber eigentlich muss man Brägen schreiben, mit ääää! Und weil die UrururgroÃeltern der lieben Engländer mal aus Plattdeutschland ausgewandert sind, hat das komische Wort groÃe Karriere gemacht. Es ist heute "Weltsprache". Brägen = brain.
Plattdütsch ist ne praktische Sprache. Heist auch Verwirrt, Konfus, Wuschig
Eben das gefühl, das man bekommt, wenn einem einer mit dingen Zulabert, die man nicht so richtig versteht und man so langsam den Durchblick total verliert, so dass das Hirn im Schädel herumklötert.
Aber auch so manche Frage hier kann enen schon richtig bregenklöterig machen...
Im plattdeutschen heisst es Kopfschmerzen haben, sich matt fühlen.
Bregen = Gehirn, klöterig = eierig
Gehirneierig, würd ich mal sagen.
Danke, Bellado, dachte kommt von Klöten, lach!!!
Bregen = Gehirn
klöterig = so ungefähr wie Knoten, Verknotungen, Verklumpungen