¿talk nerdy to me.. que significa eso en español?
hola bueno me han regalado una bandolera que tiene una imagen de un muñekito asi muy intelectual con lentes y todo y dice talk nerdy to me... pero no se que quiere decir eso, no se si en efecto nerdy es igual a nerd o es un error de dedo el que trae la bandolera o no se que sucede... alguien me puede decir exactamente la traduccion de esto
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Sería como:
"Hablarme como un Nerd"
o sea les estas diciendo a otra persona que te hable con tono nerd o algo así jeje, ah de estar graciosa tu bandolera.
Nerd, En USA se refiere a los inteligentes, Un estereotipo,
entonces cuando dice talk nerdy to me, Significa que, "Hablame inteligente a mi" Como digo Nerdy se refiere a personas inteligentes, Por ejemplo, clases de personas como cholos, emos, Punks, Goticos, Etc, Bueno nerds son otros que el estereotipo los tiene como inteligentes, o sabios.
yo creo que es un error al escribirlo por que nerdy no tiene traduccion... y pues si fuera nerd seria como empollon hablame o algo asi.. talk(hablar) nerd(empollon) to me (a mi) o algo asi.!!