Qual seria a melhor tradução do nome Joaquim para o inglês?
Atualizada:
Muito obrigado pela ajuda de todos! É estranho que muitos de vocês tenham pensado que a minha pergunta fora inteligente, porque ela surgiu de uma necessidade absolutamente inútil. Interiormente, eu me referia ao Machado de Assis como Axe of Assis, mas ficava pensando em como traduzir o seu nome inteiro e, por isso, precisava de Joaquim. Muito obrigado a todos! E muito obrigado ao Jehoiachin Marry Axe of Assis por ter escrito Dom Casmurro. Eu recentemente li os livros dele e estou até agora como a cair da cadeira, uma vez que achei o final de The Posthumous Memoirs of Bras Cubas absolutamente incrível!
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Veja na Bíblia, em 2 Reis, 24, 8 (versão em inglês, claro!). Aprenda a ler a bíblia é um livro sábio, não tem culpa do mau uso feito pela ambição, vaidades e desfavores humanos.
O NOME QUE VC QUER É JEHOIACHIN (foi um rei).
"JEHOIACHIN" was eighteen years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem three months. And his mother's name was Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem.
desculpe, mas pelo o que eu conheço, eu sei q nomes próprios não mudam em lingua alguma, pode-se até mudar o jeito de se falar mas não a pronúncia
João: John Maria: Mary Jeremias: Jeremy Natan: Natahn Alex: Alessix Antonio: Ton ou Tony Anna - Ana mike - miguel E alguns sem traduçao Bruce William Johathan Wanessa Jordan Gordon Melanie Peter David Roger Richard
triste que algumas pessoas não tenham entendido essa pergunta, é de fato interessante.
eu confio na tradução bíblica (alguém aí em cima citou) , ainda que ela seja maio feiosa.
Não existe traduçao para nome, existem similaridades que convem e facilitam a pronuncia para a lingua de interesse..
Qualquer duvida de inglês entre em contato
[email protected]
msn - [email protected]
Jhowahim
Interessante essa pergunta...
Bem...
João → John
José → Joseph
Agora, Joaquim... eu nunca ouvi esse nome na versão inglesa. Posso estar enganada, mas acho que não existe.
☼
Joaquin ... bjs
Quantas existem?
Yohakihm
judeu puro