Verified answer

A la pronuncición de la "u" francesa te la indico así:" i*".Se pronuncia con los labios bien redondeados.Practicá diciendo iiiiiii mientras adelantás los labios y los vas cerrando cada vez más.

Cuando pongo "y" es el sonido "ye" de "yema".No puedo indicarte los distintos tipos de "e",porque deberías conocerlas,así que a todas te las indico como "e"(Tu oido deberá diferenciarlas)La "z" es una "s" sonora(=como un zumbido).La "v" se pronuncia como "v" corta,no como "b".

Ne me juguez pas si je l'aime autant

ne me yi*yé pá si ye lem otán

C'est mon amour,un feu brûlant

se mon amur,en fé bri*lán

Ne me jugez pas si je l'aime autant

ne me yi*yé pá si ye lem otán

C'est ma raison d'être.c'est mon tourment

se ma rezón detre,se mon turmán

Ne me jugez pas si je l'aime autant

ne me yi*yé pá si ye lem otán

Ah! vous mes amis,dites-moi comment faire

a vu mezamí,dit muá komán fer

J'ai perdu mon amour,j'ai perdu ma lumière

yé perdi* monamur,ye perdi* ma li*miér

Elle était toute ma vie,c'était mon seul bonheur

eleté tut ma vi,seté mon sel boner

Depuis qu'elle est partie,plus rien n'a de saveur

depi*í kel e partí,pli* rien na de savér

Oh! vous mes amis,donnez-moi des nouvelles

ó vu mezamí , doné muá de nuvél

Dites-moi où elle est,j'ai tellement besoin d'elle

dit muá u el é,ye telmán bezuén dél

Je veux la retrouver,lui crier mon amour

ye vé la retruvé,li*í krié monamur

J'ne peux pas oublier,je l'aime pour toujours

yen pé pazublié ,yelém pur tuyur

Je n'sais plus quoi faire,je n'sais plus où aller

yen sé pli* kuá fer,yen sé pli* u alé

C'était mon univers,ma raison d'exister

seté mon i*niver , ma rezón degzisté

Je revois son image qui danse dans mes nuits

ye revuá son imáy ki dans dan me nï*í

Son sourire , son visage,reviennent à l'infini

son surir, son vizáy,revién a lenfiní

Oui,pour elle,j'attendrai le temps qu'il faudra

uí,pur el,yatandré letán kilfodrá

Peut-être bien qu'un jour elle reviendra

petétr bien kenyur el reviendrá

Je ne veux plus pleurer,je veux garder l'espoir

ye ne vé pli* pleré,ye vé gardé lespuar

Car je sais qu'en amour il n'est jamais trop tard.

kar ye sé kanamur il né yamé tro tar.

Espero que te sirva y que la cantes mucho!!!

Es muy difícil escribir la pronunciación del Francés, porque es muy cerrado y algunos sonidos no se pueden expresar con letras, pero es algo así:

Ne me yuyé pa si ye lem otón

Cé tan amúr, an feu brulón

Ne me yuyé pa si ye lem otón

Cé ma resón détr, cé mon turmón

Ne me yuyé pa si ye lem otón

Cé tan amúr, an feu brulón

Ne me yuyé pa si ye lem otón

Ah! Vu mesamí, dit-muá comón fer

Ye perdú mon amúr, ye perdú ma lumiér

El eté tut ma vi, ceté mon séul bonheur

Depuí quelé partí, plus rien na de saveur

Oh! Vu mesamí, doné-muá de nuvel

Dit-muá ú elé, ye telmón besuán dél

Ye veu la retruvé, lui crié mon amúr

Ye ne peu pa lublié, ye lem pur tuyúr

Yen sé plu cuá fer, yen sé plusú alé

Ceté mon univers, ma resón dexisté

Ye revuá son imash qui dans dans me nuí

Son surír, son visash, revión á linfiní

Uí, pur el, yatendré le temp quil fodrá

Putétr bion con yur el reviendrá

Ye ne veu plu pleuré, ye veu gardé lespuár

Car ye sé quen amúr il né yamé trop tard...

Es algo así, pero si no tenés una base o alguna idea del Francés, no lo vas a entender... Ya vi que tenés errores en el original...

Bueno, espero que te sirva...

Saludos...

-