Lo spagnolo è la mia Lingua Mater, ma io non só perchè si usa il plurale "Buenos Dias", ma se vuoi, poi usare "Buen DÃa" in singolare, questo è bene anche. Ma non si può usare il singolare per "buenas tardes" (buon pomeriggio) oppure per "buenas noches" (buona notte).
En realidad no se la razón por la cual se diga en plural, pero se usa asi en todos los lugares donde hablamos español, en el caso de la mañana si se puede decir Buen dÃa, ya para la tarde y la noche es forzosamente Buenas noches y buenas tardes.
diciamo che fa parte di usi e costumi.. come ha detto Tony si potrebbe dire anche buen dia, pero non è usato.... invece si usa di piu quando ad esempio saluti qualcuno andando via e gli dici "que tengas un buen dia!" augurandogli appunto buona giornata (giusto tony??)
ciao, confermo che questo è un plurale ma che non ho ancora trovato risposta ma se ti consola pare non sia noto nemmeno ai docenti universitari madrelingua, ai quali ho chiesto; voglio dire, sembra non ci sia una traccia del motivo per cui si è arrivati a dire così.
io nn penso ke sia plurale buenos dias... ma tu la studi??? cmq tra un po' inizierò un cordo x impararlo e ti farò sapere... espanol es una lingua mui mui meravigliosa!!! buenos dias amigo!
Forse è una specie di buon augurio. Come dire, augurare che le giornate siano sempre buone, e non solo un giorno. Sappi comunque che qui in Spagna è più comune salutare dicendo "Hola"
Answers & Comments
Verified answer
è una forma che usano sempre:
buenos dias
buenas tardes
buenas noches
non so perchè ma penso sia più educato no?? è meglio augurare a una persona più giorni felice invece di uno solo!
Ciao Niko.
Lo spagnolo è la mia Lingua Mater, ma io non só perchè si usa il plurale "Buenos Dias", ma se vuoi, poi usare "Buen DÃa" in singolare, questo è bene anche. Ma non si può usare il singolare per "buenas tardes" (buon pomeriggio) oppure per "buenas noches" (buona notte).
Ciao.
Tony
Costa Rica, centroamerica.
En realidad no se la razón por la cual se diga en plural, pero se usa asi en todos los lugares donde hablamos español, en el caso de la mañana si se puede decir Buen dÃa, ya para la tarde y la noche es forzosamente Buenas noches y buenas tardes.
Que tengas bonito dÃa ciao
diciamo che fa parte di usi e costumi.. come ha detto Tony si potrebbe dire anche buen dia, pero non è usato.... invece si usa di piu quando ad esempio saluti qualcuno andando via e gli dici "que tengas un buen dia!" augurandogli appunto buona giornata (giusto tony??)
Non lo so, ma forse perché i giorni sono più di uno....ma è così importante??
ciao, confermo che questo è un plurale ma che non ho ancora trovato risposta ma se ti consola pare non sia noto nemmeno ai docenti universitari madrelingua, ai quali ho chiesto; voglio dire, sembra non ci sia una traccia del motivo per cui si è arrivati a dire così.
io nn penso ke sia plurale buenos dias... ma tu la studi??? cmq tra un po' inizierò un cordo x impararlo e ti farò sapere... espanol es una lingua mui mui meravigliosa!!! buenos dias amigo!
Forse è una specie di buon augurio. Come dire, augurare che le giornate siano sempre buone, e non solo un giorno. Sappi comunque che qui in Spagna è più comune salutare dicendo "Hola"
in spagnolo la s finale non indica il plurale