É uma gíria em japonês que não tem uma tradução certa para o português, mas no mangá, traduziram como "se liga". E o nome certo é dattebayo

É um vício de linguagem semelhante a um sotaque próprio, basicamente não significa nada, igual a mãe dele que diz 'tebane' ou o Konohamaru que diz 'kore'.

Te é pau, ba é no seu, e yo é c.u ou Seja toda vez que o naruto fala uma frase ele diz "Sakura chan como vai você sua pa.u no c.u. Ou Pain eu vou acabar com você pa.u no seu c.u

significa miojo

Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk