niente di tutto questo.... il kenning è un espediente comunicativo molto complesso risalente addirittura alla prima forma di inglese conosciuta (old english appunto). per esempio Beowulf ne è ricchissimo... è un po come il costume dei natvi d'america di dare il nome ai propri figli usando le cose che vedono unendole creando nuove parole... ad esempio il mare veniva chiamato "strada per le vele".in molti casi veniva utilizzato per descrivere cose che nella lingua corrente non avevano un termine specifico usando aggiunte da celtico, latino e vare altre forme; a volte la scelta è semplicemente tilistica o metrica, ad esempio ci sono 6 parole almeno per descrivere "uomo" ma non sempre vengono usate le stesse, a volte se ne coneano di nuove e non si è riusciti a definire il criterio di scelta. (uomo = rinc, guma, secg, beorn. guerriero = beado-rinc, dryht-guma)
Per esempio, il mare veniva spesso indicato nella letteratura inglese antica con frasi come seġl-rād ("strada delle vele"), swan-rād ("strada dei cigni"), o hwæl-weġ ("via delle balene").
Answers & Comments
Verified answer
è una metafora:
storm of swords is a kenning for battle.
niente di tutto questo.... il kenning è un espediente comunicativo molto complesso risalente addirittura alla prima forma di inglese conosciuta (old english appunto). per esempio Beowulf ne è ricchissimo... è un po come il costume dei natvi d'america di dare il nome ai propri figli usando le cose che vedono unendole creando nuove parole... ad esempio il mare veniva chiamato "strada per le vele".in molti casi veniva utilizzato per descrivere cose che nella lingua corrente non avevano un termine specifico usando aggiunte da celtico, latino e vare altre forme; a volte la scelta è semplicemente tilistica o metrica, ad esempio ci sono 6 parole almeno per descrivere "uomo" ma non sempre vengono usate le stesse, a volte se ne coneano di nuove e non si è riusciti a definire il criterio di scelta. (uomo = rinc, guma, secg, beorn. guerriero = beado-rinc, dryht-guma)
E' un modo poetico di definire qualcosa.
Per esempio, il mare veniva spesso indicato nella letteratura inglese antica con frasi come seġl-rād ("strada delle vele"), swan-rād ("strada dei cigni"), o hwæl-weġ ("via delle balene").