Per dire prego, in risposta a grazie, si dice "de rien" o anche "pas de quoi"
"je vous en prie" (senza enne) significa "ve ne prego", "vi prego" oppure "La prego", dipende se ti riferisci a una persona a cui dai del lei o a più persone. Usando "t'" al posto di "vous" dai del tu "te ne prego".
insomma, il significato cambia anche se la parola è la stessa in italiano :)
sono due maniere per dire "prego" la prima de rien è informale mentre je vous en prie è il mono formale, quindi corrisponde a quando si da del lei in italiano
Answers & Comments
Verified answer
De rien è letteralmente "di niente".
Per dire prego, in risposta a grazie, si dice "de rien" o anche "pas de quoi"
"je vous en prie" (senza enne) significa "ve ne prego", "vi prego" oppure "La prego", dipende se ti riferisci a una persona a cui dai del lei o a più persone. Usando "t'" al posto di "vous" dai del tu "te ne prego".
insomma, il significato cambia anche se la parola è la stessa in italiano :)
Ciao
sono due maniere per dire "prego" la prima de rien è informale mentre je vous en prie è il mono formale, quindi corrisponde a quando si da del lei in italiano
de rien
asd