"Não sabeis vós que os que correm no estádio, todos, na verdade, correm, mas um só leva o prêmio? Correi de tal maneira que o alcanceis.
Todo atleta em tudo se domina; aqueles, para alcançar uma coroa corruptível; nós, porém, a incorruptível.
Assim corro também eu, não sem meta; assim luto, não como desferindo golpes no ar.
Mas esmurro o meu corpo e o reduzo à escravidão, para que, tendo pregado a outros, não venha eu mesmo a ser desqualificado."
1 Coríntios 9:24-27
Quando Paulo diz "Mas esmurro o meu corpo e o reduzo à escravidão, para que, tendo pregado a outros, não venha eu mesmo a ser desqualificado", quer dizer que ele prega a outros para não ser desqualificado, ou que prega a outros e toma cuidado para que com isso não seja desqualificado?
Answers & Comments
Verified answer
Ele coloca o ato de pregar no passado como ja tendo pregado... Então depois de pregar ele tem que se cuidar para que ele não seja desqualificado
Veja nesta tradução
26 Portanto, não corro sem rumo; direciono os meus golpes de modo a não golpear o ar; 27 surro o meu corpo e o conduzo como escravo, para que, depois de ter pregado a outros, eu mesmo não venha a ser de algum modo reprovado.