Verified answer

invano è già un avverbio, che senso ha crearne un altro derivato?

invanamante non esiste, il suo significato è sostituito da vanamente

c'è ki lo dice

Che io sappia si dice invano. Invanamente non l'ho proprio mai sentito e sembra decisamente essere sbagliato! :)