Pléonasme : du grec, "pleonasmos " = surabondance.
Répétition de mots dont le sens est identique.
Ex : un petit détail - pendant deux heures de temps - une virilité masculine - panacée universelle ( Le pléonasme résulte parfois d'une simple ignorance de l'étymologie. panacée veut dire, à lui seul, remède universel ; il vient du grec "tout" et "remède") - une secousse sismique (sismique veut dire "qui secoue" . Il dérive du grec "ébranlement") - Mieux vaut dire "panacée" seul, et "secousse tellurique" ou "séisme" ou "phénomène sismique", "tremblement de terre"...
Euphémisme : du grec " euphêmismos" = emploi d'un mot favorable.
C'est une figure de style qui permet d'adoucir une expression trop crue, trop choquante, brutale (ou jugée comme telle).
ex : "un demandeur d'emploi" pour "chômeur"
" j'ai été remercié "pour "j'ai été renvoyé "
" une longue maladie" pour "cancer " (perso : et ça, ça m'énerve ! ).
La LITOTE a un peu le même sens qu' euphémisme. Mais on ne doit pas confondre cependant ces 2 figures.
La litote est une figure de rhétorique consistant à se servir d'une expression qui dit le moins pour faire entendre le plus. Son nom vient du grec litotes = « petitesse ».
ex : L'exemple classique est quand Chimène dit à Rodrigue : Va, je ne te hais point. Elle veut lui faire entendre qu'elle l'aime toujours.
- On reconnaît la litote à sa forme négative. Le sens exact peut être reformulé à la forme affirmative.
Ex :
Je ne suis pas très content ! Je suis mécontent.
Ce n'est pas mal ! C'est bien.
Ça ne sent pas la rose ! Ça sent mauvais.
Ne pas se le faire dire deux fois. Agir immédiatement.
Ce n'est pas pour demain. C'est pour dans très longtemps.
Ce n'est pas l'idéal. C'est mauvais, mal fait.
Ça ne casse pas trois pattes à un canard. C'est banal, sans intérêt.
Il ne laissera pas que des regrets. On le déteste.
Il ne fait pas partie de la ligue anti-alcoolique. C'est un ivrogne.
Answers & Comments
Verified answer
Pléonasme : du grec, "pleonasmos " = surabondance.
Répétition de mots dont le sens est identique.
Ex : un petit détail - pendant deux heures de temps - une virilité masculine - panacée universelle ( Le pléonasme résulte parfois d'une simple ignorance de l'étymologie. panacée veut dire, à lui seul, remède universel ; il vient du grec "tout" et "remède") - une secousse sismique (sismique veut dire "qui secoue" . Il dérive du grec "ébranlement") - Mieux vaut dire "panacée" seul, et "secousse tellurique" ou "séisme" ou "phénomène sismique", "tremblement de terre"...
Euphémisme : du grec " euphêmismos" = emploi d'un mot favorable.
C'est une figure de style qui permet d'adoucir une expression trop crue, trop choquante, brutale (ou jugée comme telle).
ex : "un demandeur d'emploi" pour "chômeur"
" j'ai été remercié "pour "j'ai été renvoyé "
" une longue maladie" pour "cancer " (perso : et ça, ça m'énerve ! ).
La LITOTE a un peu le même sens qu' euphémisme. Mais on ne doit pas confondre cependant ces 2 figures.
La litote est une figure de rhétorique consistant à se servir d'une expression qui dit le moins pour faire entendre le plus. Son nom vient du grec litotes = « petitesse ».
ex : L'exemple classique est quand Chimène dit à Rodrigue : Va, je ne te hais point. Elle veut lui faire entendre qu'elle l'aime toujours.
- On reconnaît la litote à sa forme négative. Le sens exact peut être reformulé à la forme affirmative.
Ex :
Je ne suis pas très content ! Je suis mécontent.
Ce n'est pas mal ! C'est bien.
Ça ne sent pas la rose ! Ça sent mauvais.
Ne pas se le faire dire deux fois. Agir immédiatement.
Ce n'est pas pour demain. C'est pour dans très longtemps.
Ce n'est pas l'idéal. C'est mauvais, mal fait.
Ça ne casse pas trois pattes à un canard. C'est banal, sans intérêt.
Il ne laissera pas que des regrets. On le déteste.
Il ne fait pas partie de la ligue anti-alcoolique. C'est un ivrogne.
Reçu, Pépé ! lol
Message perso (désolé) :
La belle Kalydoug (c'est un pléonasme !) est d'une extrême gentillesse (c'est un euphémisme !)
Bisous
pleonasme : le petit nicolas (sarkozy)
euphemisme : Ségo est une conne
hihihi
qu'est-ce qu'un dictionnaire ?!
Un pléonasme est une répétition inutile ("monter en haut").
Un euphémisme est une figure destinée à réduire une réalité, amoindrir son ampleur, sans pour autant la contredire ("Bill Gates est un homme relativement aisé").
pléonasme: je monte en haut
euphémisme: untel a disparu (pour dire qu'il est mort)
* un pléonasme c'est une figure de style qui sert à insister sur ce que l'on veut dire :
"Je descend en bas" ( tu ne descends pas en haut !)
"Je l'ai vu de mes propres yeux" ( tu ne peux pas voir par les oreilles !!)
* un euphémisme, au contraire, sert à atténuer des termes déplaisants :
"Les gens du 3ème âge" pour ne pas dire les vieux
"technicien de surface" pour ne pas dire balayeur
"personnes à mobilité réduite" pour remplacer personnes handicapées
J'espère que ce sera clair pour toi??
Pléonasme : figures de grammaire qui consistent à employer des termes superflus pour donner plus de force à l'idée exprimée.
Exemple : Je l'ai vu de mes propres yeux.
Euphémisme : adoucissement d'une expression jugée trop crue.
Exemple : "Il nous a quittés" au lieu de "il est mort".
Un PLEONASME est un terme de rhétorique désignant une figure de style où on utilise plus de mots que nécessaire pour exprimer une idée et ainsi la renforcer.Les expressions « Je l'ai vu de mes yeux », « entendu de mes oreilles » sont des pléonasmes admis et fort usités. Quand le pléonasme n'ajoute rien à la force ou à la grâce du discours, il est vicieux. Il se prend ordinairement en mauvaise part et renvoie à une redondance vicieuse de paroles. Ainsi, « monter en haut » ou « descendre en bas » sont des pléonasmes.
un EUPHEMISME est une figure de rhétorique qui consiste à atténuer ou adoucir une idée déplaisante. à tel point que la confusion qui en naît peut dévaloriser un mot à l'encontre d'autres bien précis. On parle aussi d'euphémisme de bienséance:
« non-voyant » pour désigner un aveugle ;
« personnes à mobilité réduite » pour les handicapés moteurs;
« mal-entendant » pour désigner un sourd ;
« être diminué » pour signifier « être handicapé » ;
« enveloppé » pour désigner une personne obèse.
Un pléonasme : en rhétorique: répétition, dans un même énoncé, d'un sens avec des termes différents (soutenu)
Synonyme: redondance
"descendre en bas" est un pléonasme
Euphémisme: formulation destinée à éviter l'emploi de mots qui pourraient être perçus comme choquants
"malentendant" s'emploie comme euphémisme pour "sourd"