Nas receitas, o cup não significa nem uma coisa nem outra. Gramaticalmente cup pode ser copo, xícara e ainda caneca. Pode também ser uma medida de volume que é igual a 250 ml. É a esse último que eles se referem nas receitas. Quando a gente traduz uma receita, como aqui a gente não costuma usar a medida "cup" a gente traduz como xícara, uma vez que a palavra é a mesma.
tanto faz se é na xícara ou no copo contanto que nenhum dos dois esteja furada. tbm não tenho nada contra café na garrafa, contanto que esteja quente. playstation . café requentado então pra vc deve ser a morte em? evito café pois, este vicia e tbm amarela os dentes.
Answers & Comments
Verified answer
Recipiente (copo, xícara, etc) equivalente a medidade de 250 ml
Feliz Ano Novo!
: *´¨)
¸.·´¸.·*´¨) ¸.·*¨)
(¸.·´ (¸.·` ** Bejio
Nas receitas, o cup não significa nem uma coisa nem outra. Gramaticalmente cup pode ser copo, xícara e ainda caneca. Pode também ser uma medida de volume que é igual a 250 ml. É a esse último que eles se referem nas receitas. Quando a gente traduz uma receita, como aqui a gente não costuma usar a medida "cup" a gente traduz como xícara, uma vez que a palavra é a mesma.
tanto faz se é na xícara ou no copo contanto que nenhum dos dois esteja furada. tbm não tenho nada contra café na garrafa, contanto que esteja quente. playstation . café requentado então pra vc deve ser a morte em? evito café pois, este vicia e tbm amarela os dentes.
qualquer recipiente q caiba 250ml
Xícara!
Olá,
Cups nas receitas quer dizer xícaras.
Veja um exemplo de receita traduzida no site abaixo:
http://www.teclasap.com.br/index.php/category/rece...
A melhor tradução é XÍCARA... FELIZ NATAL :)
É Copo .. Flor/''