E’ già in atto un grande confronto sul web tra le due posizioni, quella ufficiale della Chiesa, portata avanti in particolare da monsignor gianfranco ravasi, e quella innovativa del traduttore dall’ebraico mauro biglino. Chi è al corrente di ciò attende che si prenda atto dell’urgenza che questo dibattito si concretizzi in un incontro reale e fruibile su youtube, dove i due protagonisti potranno avere un franco confronto dialettico tra le proprie divergenti legittime posizioni. Si invitano coloro che hanno l’opportunità di contattare direttamente gli interessati ad accogliere questo suggerimento.
Nell’attesa di ciò, mi si permetta intanto di proporre uno dei video già disponibili sulle conferenze di mauro biglino: https://www.youtube.com/watch?v=V5_E7QTomMo
Proseguire come se nulla fosse sarebbe atteggiamento sbagliato, e a perderci sarebbe soprattutto chi si sottrae al confronto.
Aggiornamento:@laura: dàmmi retta, vale la pena che tu ti sorbisca quelle due ore. Ti arrabbierai un po' ma solo per ragioni ideali e potrai farti un'idea precisa della serietà di quanto viene affermato. Non è aria né di scandalismo né di derive alla dan brown.
Answers & Comments
Verified answer
ho assistito di persona a una delle sue conferenze l'anno scorso, è molto convincente, la chiesa dovrà rispondere a questo qui che sta avendo risonanza mondiale https://www.youtube.com/watch?v=Wc01No3LV70
Santo cielo, BIglino sta soltanto prendendo in giro la gente.
http://www.sitchiniswrong.com/
Quale posizione ufficiale de che porta avanti mons. Ravasi?
Non so, non mi ispira fiducia accademica quest'uomo: mi sa tanto di un Vinci biblico.
A riprova: non riesco a trovare un suo curriculum online manco a pagarlo oro. Per quel che ne sappiamo, potrebbe essere un pinco pallino che ha fatto il liceo classico e che dopo aver imparato l'ebraico a tempo perso si è messo a tradurre per la San Paolo (la cui scarsa qualità delle traduzioni è ben nota).
Forse questa risposta non sarà gradita ma voglio esprimermi lo stesso...
Biglino non è un biblista; la sua tesi è accattivante ma basterebbe prendere un dizionario di ebraico per metterla in dubbio. Certo, non è che Ravasi sia questo genio e forse le sue affermazioni gracchiano più di quelle di Biglino... Però cerchiamo di non prendere Mauro Biglino come se fosse la manna dal cielo !
Io direi che non rappresenta una grande minaccia per la cristianità (in generale); questo, a parer mio, non è un metodo per indebolire la Chiesa... Ci sono decine di falsi storici, decine di documenti che sono molto più validi delle sue teorie; il problema è che se anche scendessero gli alieni, la gente non cambierebbe idea lo stesso !
Non pretenderai che mi sorba 2 ore di video.
Nei primi 50 secondi mi pare parta con la solita visione scandalistico-complottista: "tutti quelli che hanno potuto farlo hanno modificato la Bibbia". Questo forse fino alla formazione del canone.
I testi di Biglino hanno la versione in caratteri ebraici,quella in caratteri moderni ed infine la traduzione in Italiano.