Qual é o certo "Hi! How's is it going?" ou "Hi! How are going?"?
Qual é o certo quando quer falar "Oi! Como está indo?"
No meu livro diz que é "Hi! How's is it going?", mas acho que tá errado, já que se refere a uma pessoa que encontrou na rua, logo é You = are.
E se puderem me ajudem nessa também, como se escreve "Como vai?" em inglês.
Obrigado.
Atualizada:Corrigindo coloquei o is duas vezes o certo é "Hi! How's it going?".
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
O correto é usar "How is it going?". Pq, no sentido da frase, quer dizer "Como vão as coisas?" - já que dá a ideia de que não se viam há um tempo e se encontraram na rua.
How are you going é usado no inglês australiano, não sendo comum nos US e UK, mesmo assim lá eles usam How you going?, de maneira informal - sem o verbo To be.
How's it going? How are you? How you doing? What's up? etc. Use qual você preferir.
Você pode usar "how's it going" sem problemas...mas se você conheceu a pessoa a pouco tempo recomendo usar "how are you? " ou "how have you been?"
"How is it going" significa "Como vai isso/como vai a vida/como vão as coisas"
"How are you" significa "como estás"
Também se usa "How are you doing", que tem o mesmo significado.
'Hi, how is it going?', 'what's up?', 'how are you?', ' how you doing? '