Verified answer

Imagino que esteja querendo saber como se pronuncia essa frase latina em Português, uma vez que o significado você já sabe. Caso seja isso o que quer, aqui vai:

Libértas qüé séra támen

Onde as sílabas tônicas de cada uma das palavras estão com acento agudo e o "trema"(dois pontinhos em cima do "ü") indica que a sílaba é pronunciada com o "q" separado do "u", como na palavra "qual".

Se entendi sua pergunta, o significado dessa frase refere-se aos brasileiros escravos, colonizados e subserviente à colônia portuguesa. Tiradentes pode ser considerado um herói nacional. Lutou pela independência do Brasil, num período em que nosso país sofria o domínio e a exploração de Portugal. O Brasil não tinha uma constituição, direitos de desenvolver indústrias em seu território e o povo sofria com os altos impostos cobrados pela metrópole. Nas regiões mineradoras, o quinto (imposto pago sobre o ouro) e a derrama causavam revolta na população. O movimento da Inconfidência Mineira, liderado por Tiradentes, pretendia transformar o Brasil numa república independente de Portugal.

Daí pode-se entender melhor o pq desta frase. Mesmo com a morte de um mártir da nossa Independência, não deixamos de lutar por ela...

"LIBERDADE AINDA QUE TARDIA"!!!!

- libertas quaesera tamén

Libertas q"ui serah tahmenn. Cara, eh dificil pra caramba querer escrever com um teclado desconfigurado, mas o quiii tem trema e o i eh bem forte. O tahmem tem acento agudo no a e o final nao pode ficar sem pronunciar o ene, nao como eme, tamenNN.

Bom mesmo eh cantar: seja um palio de luz desdobrado sobre a larga amplidao desse ceu... se eh mister que de peitos valentes haja sangue no nosso pendao, sangue vivo do heroi Tiradentes, batizou este audaz pavilhao..

libertas que será tamém

Ivo uma citação sabia, porém não entendi..." pronuncia figurada"?