POR QUE MINHAS LEGENDAS NÃO APARECEM NO APARELHO DE DVD?

May 2021 2 57 Report

POR QUE MINHAS LEGENDAS NÃO APARECEM NO APARELHO DE DVD?

Eu já tentei tudo quanto é programa: VirtualDub, FormatFactory, Sub2ssa, em fim, nada funcionou. Me disseram que o Avi Recomp faz isso, mas comigo também não funcionou. Será que eu tô fazendo errado?

Normalmente eu adiciono as legendas e depois vou no Nero, e gravo o filme. Mas quando o ponho pra executar no Media Player depois de gravado, o media player acusa, Dvd desconhecido, e nem se quer executa. No aparelho de Dvd comum, esse que usamos em casa, ele também não é reconhecido, e nem se que ler.

Como eu faço para que as legendas apareçam normalmente no filme quando eu o rodar no meu Dvd player? Ou seja, do mesmo jeito que aparece nesses filmes de locadora? Nem reconhecendo o filme ele tá. Eu não quero usá-lo em formato avi, como quando usamos ele num cd guardado como se fosse dados, eu quero ele como dvd mesmo, do tipo que agente bota menu, capítulos, etc. Se eu guardá-lo no cd com formato de dados não dá pra fazer nada disso.

Me ajudem por favor!!!

Computadores e Internet / Outros - Computadores

Mastodonte

Verified answer

Usando o vurtualDbub ou VirtualDubMod com o Sub-to SSA

1-) Converta a legenda do formato SRT para o formato SSA (usando o Sub-toSSA).

2) Abra seu filme no VirtualDubMod, no menu Video marque: Full Processing Mode (deixe com uma bolinha que significa ativado)

3-) Agora no menu Video vá no sub menu Filters e Clique em ADD (adicionar) para adicionar um filtro

3-) Localize o filtro "Subtitler" (se voce não tiver este filtro, tem que instalar procure-o na internet e colcoque dentro da subpasta plugins do virtualDub Ou virtualDubMod).

4-) Abrirá uma caixa com um espaço para digitar o endereço do arquivo com extensão SSA (que é a legenda convertida) clique nos 3 pontinhos adiante da caixa de textos que abre o explorer para voce localiza-lá

Agora voce pode configurar Fonte, Cor Tamanho e tipo de quebra de linha que deseja.

OK só mandar encodar

----------------------------------------------

Com o virtualDub voce também pode usar o filtro VobSub basta ter o plugin VobSub instalado dentro da pasta plugin do VirutalDub (Mod).

Este nem precisa converter a legenda para o formato SSA voce pode usar ela direto em SRT

Terá menos configuração de quebra de linha, que pelo Plugin Subtitle

Precisa ter o programinha DirectVobSub instalado no micro. (além do Plugin vobsub para virtualDub).

----------------------------------------------------------

Tendo o programinha DirectVobSub instalado no micro, muitos outros programas entre eles o WinAVI ao converterem seu filme de AVI para VOB já colam a legenda no filme pra voce, nem precisa usar o Virtualdub, para isto basta que voce deixe a legenda na mesma pasta que o filme, com nomes iguas diferindo apenas na extensão.

Neste caso eles vão colar a legenda do jeito que estiver aparecendo no seu player de vídeo (sugiro usar o Media Player Classic) se quizer fazer alterações de cor e fonte da legenda, faça utilizando o player de vídeo, do último modo que ele estiver configurado, é que a legenda será colada no vídeo, na verdade a configuração da legenda fica gravada no DirectVobSub que é o programinha padrão de passar legenda, tanto em player como em programas de conversão.

--------------------------------

De Nenhuma das maneiras acima a legenda será selecionável no player de DVD de mesa, a legenda estará desenhada sobre o filme, para fazer legenda selecionável é outro processo.

Abraço

Mastodonte