Perché "lap" in inglese significa grembo, e "top" significa, di per sé, "parte alta".
Molte persone che lavorano nel "marketing", o comunque lavorano molto sui computer portatili, li mettono sempre sulle gambe (quando sono seduti), e non su una scrivania, come fanno altri.
Dato che l'inglese s'inventa un sacco di parole all'anno, ecco che è nata questa nuova parola. Il termine "laptop" lo usano anche in tedesco (piccola curiosità) ;D
Answers & Comments
Verified answer
Perché "lap" in inglese significa grembo, e "top" significa, di per sé, "parte alta".
Molte persone che lavorano nel "marketing", o comunque lavorano molto sui computer portatili, li mettono sempre sulle gambe (quando sono seduti), e non su una scrivania, come fanno altri.
Dato che l'inglese s'inventa un sacco di parole all'anno, ecco che è nata questa nuova parola. Il termine "laptop" lo usano anche in tedesco (piccola curiosità) ;D
perchè lap significa (anche) grembo, quindi è un qualcosa che puoi tenere accanto a noi, sulle ginocchia o appunto sulla panza
buena risporraa
laptop
as a type of portable computer, 1984, from lap (n.) + top (1) on model of desktop.