Verified answer

arrivederci : au revoir, c'est familier

arrivederla : au revoir, forme polie

Quel genre de phrases veux-tu?

Scusa : pardon, familier

Scusi : pardon, poli

prego : SVP

grazie : merci

ciao : salut

arrivederci est informal et arrivederla est formal...

arrivederla es plus formel de arrivederci!!!

Arrivederci est en forme formel, au revoir__ en plus c'est ne est pas "Arrivederle" mais c'est "Arrivederla" a vous revoir,..,

arrivederci c'est dire au revoir à quelqu'un ou à plusieur persone.

arrivederla signora / signore=au revoir madame /monsieur

Il s'agit en effet de la même formule, mais l'une fait partie du langage courant, l'autre du langage soutenu (un peu comme si en français on disait à la cantonnade "aurevoir" dans le premier cas, et "aurevoir Mesdames et Messieurs" dans le second).

Arrivederci = au revoir (quand on quitte une ou plusieurs personnes avec qui on parle avec "lei")

Arrivederla = au revoir (quand on quitte une seule personne avec qui on parle avec "lei"; assez formel, plus que le précédent)

Arrivederle = au revoir (quand on quitte plusieurs personnes avec qui on parle avec "lei"; ça n'existe pratiquement plus en italien moderne)

Ciao = au revoir (quand on parle avec "tu")

Il n'y a pas de R après la syllabe "ve".

A rivederci = au revoir (formule générale quand on connait la personne)

A riverderle = formule de politesse (3ème personne du pluriel) pour dire au revoir à plusieurs personnes que l'on respecte particulièrement

A rivederla = formule de politesse (3ème personne du singulier) pour dire au revoir à une personne que l'on respecte particulièrement (que ce soit un homme ou une femme on emploie le féminin = sous entendu "Votre Seigneurie", reste de l'occupation espagnole et du "ustedes")

Ciao !

pour moi ts les deux veulent dire à ns revoir mais j croi q l secon est au feminin pluriel.

et qd tu di arrivederci ou arrvederla c un signe de respect.

à une personne familiere on peut dire saluto ou ciao.

à une personne respectable c salvé

Arrivederci: à nous revoir. Ou plus exactement à se revoir...On ne le dit pas ainsi en français.

Arrivederle: à VOUS revoir.