Islam! Quali parole o frasi, in riferimento alla fede, sono più usate mentre si parla?
Mi riferisco a termini come Inshallah o Mashallah.
Ho visto che ci sono delle parole e delle frasi che si ripetono spesso nel parlato comune, c'è quindi un riferimento abbastanza continuo alla fede. Vorrei sapere (approfondimento di un libro che sto scrivendo) quali siano queste parole e frasi, almeno alcune di esse. Tenendo conto che i miei personaggi parleranno tra di loro come pure a non muslim.
Se, per esempio, un muslim parla con me, cattolico, usa comunque queste parole/frasi oppure ciò potrebbe essere visto male?
Chiedo sempre scusa se (da ignorante) qualche mia parola o frase può generare cattive interpretazioni.
Grazie
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Come bene dici tu, ci sono si frasi e parole che usiamo in arabo (anche chi non è arabofono) perché non vogliamo alterarne il senso, ma anche perché non troviamo la traduzione che rende veramente il senso della parola/ frase, personalmente però le uso poco nel dialogo con gli altri, di più tra me e me.
Se questo potrebbe essere visto male o meno, dipende dal interlocutore, dalla confidenza che abbiamo con lui, infatti ogni volta che si usa una di queste parole con chi non è musulmano è preferibile (se non doveroso) tradurla anche in italiano quando è possibile, e quando no, fare una parantesi e spiegare il significato della parola/frase.
Oltre a ciò che i miei fratelli e le mie sorelle ti hanno già detto, adesso mi viene in mente solo
ZAKAT che è l' imposta coranica, praticamente l' elemosina che ogni musulmano è tenuto a versare ogni anno (destinata ai poveri, ai bisognosi, ai collettori dell'imposta, ai
danneggiati nel loro patrimonio dalla conversione all'Islàm, al
riscatto degli schiavi, a sostegno dei debitori incolpevoli della
loro insolvenza, alla causa di Allàh e ai viaggiatori in difficoltà) ed è il terzo pilastro del Islam.
Vorrei anche precisare che Mash'Allah (come Dio ha voluto) si usa quando si vede una cosa bella, perciò si usa anche in assenza di un dialogo, (ti faccio un esempio, diciamo che una mia sorella in Islam è bravissima a lavorare a maglia, quindi io quando vedo il suo lavoro, o lei mentre lavora, dico Mash' Allah; oppure vedo un bellissimo prato verde, incantevole, mi meraviglio della sua bellezza quindi dico Mahs' Allah.
Mash' Allah si usa anche quando si fanno i complimenti a qualcuno quindi, e può essere usato in una conversazione, ma anche in assenza.
Altre parole che si usano in assenza di dialogo sono:
BismiLlah, alhamduliLlah, astagfirulLlah, SubhanAllah e generalmente tutte le invocazioni.
Dicci qualcosa del tuo libro.... :)
non ho nulla da aggiungere a ciò che hanno detto sopra di me,
però anche io sono curiosa di leggere il tuo libro :)
oltre a quello che ti ha scritto la sorella waw,ti aggiungo altre espressioni che noi musulmani diciamo spesso:
ALLAH ALAM = si usa per indicare qualcosa di cui ALLAH SWT ha la migliore conoscena,si traduce con ALLAH ne sa di piu'
ALHAMDOLIALLAH= traducibile con La Lode spetta ad ALLAH SWT si usa per ringraziare ALLAH SWT
assalam alaykum wa rahmatuALLAH wa barakatuh= significa Siano con voi la Pace ,La Misericordia di Allah e le Sue Benedizioni. ed è il saluto islamico
si risponde con "walaykom salam wa rahmatuALLAH wa barakatuh
Astaghfirullâh = Chiedo perdono ad ALLAH
DUAA=invocazione ad ALLAH SWT
HARAAM=illecito
HALAL=lecito
JazakAllahu Khayran = Che ALLAH ti ricompensi
fitnah=tentazioni della vita terrena
SAWM=digiuno
MAA SHAA ALLAH LA QUWWA ILLA BILLAH =Così ALLAH ha voluto! Non cè potenza se non in ALLAH
BARAKA ALLAH FIK = che ALLAH ti benedica
RABBENA MA3AK= che il SIGNORE sia con te
facci sapere del libro appena l'avrai completato,anch'io sarei lieta di leggerlo
Inshallah = Se dio vuole
Mashallah = quello che dio vuole
bismiallah = nel nome di dio
Hamdolillah = grazie a dio
astaghfiro allah = chiedo perdono a dio
a3odo billah mina chaytan rajim = chiedo protezione a dio da satana
inna lillah wa ina ilayhi raji3on = siamo creature di dio ed a dio torniamo
queste sono le più usate
Riguardo al dialogo fra un mussulmano e un cattolico,penso che non vengano usate queste espressioni a mio parere sconosciute a voi per non mettere in difficoltà una persona di credo diverso.
allora, "Bismillah" si dice quando un musulmano vuole cominciare a fare qualsiasi cosa (mangiare, vestirsi ecc.) e significa " con il nome di Dio", Inshaalla vuole dire "se Dio vuole" e si usa soprattutto quando si parla di qualcosa che si pensa che avverrà nel futuro.
comunque ci sono persone che riescono a dire ad alta voce queste frasi anche parlando con persone che non conoscono l'arabo e altre le pensano e le dicono a bassa voce, almeno questo atteggiamento che cambia da persone a persone puoi sceglierlo tu.
fammi sapere il titolo di questo libro che voglio leggerlo perché mi hai incuriosito.
Allah Akbar
..boom