Gente quero nomes de programas/desenhos de TV em inglês! Por favor!?
Bom dia meus lindos e minhas lindas, então: Hoje à tarde irei fazer um trabalho de inglês e tipo assim, preciso de todos os programas/desenhos/reality show de TV que o nome seja inglês tipo assim, você não vai pegar o nome: A FAZENDA e traduzir pro inglês não, você tem que colocar os nomes dos programas que são inglês. Agradeço a todos que me ajudarem, beijos!
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Com o perdão da palavra, mas achei esse trabalho duvidoso porque há programas que são traduzidos literalmente e outros não.
A não ser que a sua professora queira que você passe pro inglês literalmente, mesmo que não seja o correto.
Mãos à obra porque inglês é muito importante. Não faça matado. Dedique-se. Na faculdade tem programas de intercâmbio pra você ir pro exterior a fim de estudo com as despesas pagas e tal, então vale a pena estudar inglês.
Abaixo escrevi alguns exemplos de tradução de nomes de séries literais e não literais.
Alguns literais:
*Two and a Half Men - Dois Homens e Meio
*The Mentalist - O Mentalista
*Supernatural - Sobrenatural
*How I Met Your Mother - Como Eu Conheci Sua Mãe
Não literais:
*My Wife and Kids - Eu, a Patroa e as Crianças
*E.R. - Plantão Médico
*That's So Raven - As Visões da Raven
*One Tree Hill - Lances da Vida
*Drop Dead Diva - Sob Medida
*That '70s Show - Se Volta aos Anos 70
*Charlie's Angels - As Panteras
Gossip Girl (A garota do Blog, Serie, SBT)
Supernatural (Sobrenatural, Serie, SBT)
That's So Raven (As visões da Raven, Serie, SBT)
The Fresh Prince Of Bel Air(Um maluco no pedaço, Serie, SBT)
The Big Bang Theory (Big Bang - A teoria, Serie, SBT)
SpongeBob SquarePants (Bob Esponja Calça Quadrada, Desenho, Globo)
Foster's Home for Imaginary Friends (A mansão foster para amigos imaginarios, Desenho,SBT)
The Woody Woodpecker Show (A turma do Pica Pau, Desenho, Record)
Total Drama Island(Ilha dos Desafios, Desenho, Rede Tv)
American Idol (Idolos, Programa, Record)
The Farm (A fazenda, Programa, Record)
Minute to win it (Nada Além de Um Minuto, Programa, SBT)
Money Drop (Um milhão na Mesa, Program, SBT)
Thats Okay... ops, acabou, rs. Então são esses, eu recomendo você usar mais os dezenhos e series, pois são os que sua turma deve conhecer mais. :) Acesse meu site
Popeye (marinheiro popai)
pink panther ( a pantera cor-de-rosa)
bugs bunny (perna-longa)
dungeon & dragons ( a caverna do dragão)
smurfs
big brother brasil
the next top model
brasil's next top model
american idol
two and a half men
Seven Little Monsters ( é uma série de desenho animado infantil do canal estadunidense PBS)
Kratts' Creatures (foi um programa de televisão infantil na PBS. O programa era apresentado pelos Irmãos Kratt, Chris e Martin. Também estrelava Shannon Duff como Alison Baldwin e Ron Rubin como Ttark)
American Chopper ( é um programa de televisão produzido pela Pilgrim Films & Television Inc para o Discovery Channel)
The Good Wife (The Good Wife - Pelo Direito de Recomeçar, no Brasil) é um seriado estadunidense que estreou na CBS em 22 de setembro de 2009.
Cake: Esta série de comédia educativa conta as aventuras de uma adolescente chamada Cake enquanto ela se diverte fazendo seu próprio programa de TV, o Cake TV.
Close to Home (é um seriado norte-americano de gênero drama exibido originalmente pela CBS, com Jennifer Finnigan interpretando a personagem principal.)
The Education of Max Bickford no título original em inglês (foi uma série de televisão dramática transmitida em 2001 e 2002 na televisão estado-unidense pela CBS e posteriormente na RTP2 em Portugal.)
Jersey Shore, Phineas & Ferb, The Ellen DeGerenes Show, Two And Half Man, Grey's Anatomy.
Phineas & Ferb , Familia da pesada, mickey e sua turma , bob esponja , homem aranha,ben 10 etc...