Francese, perché oeuf si scrive in modo strano?
Mi chiedevo perché oeuf in francese si scrive con la O e la E attaccati e senza spazi. Cosa significa e come faccio a riprodurlo con la tastiera?
œuf
Aggiornamento:ma alla fine non è lo stesso suono della E di JE
uguale allo schwa inglese?
Aggiornamento 3:Dedos mica vinci un premio se hai più punti ;)
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
E' un carattere speciale della lingua francese e serve a sottolineare che la vocale va pronunciata come una sola lettera, ovvero foneticamente è un solo carattere e non due (infatti è pronunciato allo stesso modo della u in "un", ovviamente l'articolo francese non quello italiano).
La codifica Unicode corrispondente per maiuscolo e minuscolo è rispettivamente U+0152 e U+0153. Con MS Words puoi riprodurlo rapidamente tenendo premuto ctrl e premendo in rapida successione & e o.
Edit: Si è lo stesso suono della "e" in Je (Io) e della "ea" di Eau (Acqua). E si, ci sono altre parole che la usano, anche se molto poche in quanto è un carattere che va via via in disuso come ad esempio œuvre, opera (nel senso artistico del termine).
http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%92#In_Romance_lan...
A quanto pare vi sono altre parole che usano questo carattere e l'uso ha una connotazione etimologica (cioè il suono esiste al di fuori ma alcune si scrivono così perché così era scritto originariamente).
Lo stesso suono tra o ed e è ripreso dalla o con l'Umlaut ( ö ) in tedesco.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00... <-- qui la pronuncia del suono.
Si scrive oeuf quando l'uovo è cotto e invece
Åuf quando è fritto.
Oppure ci sono altre correnti che si riferiscono al senso che, es: Non rompere ecc. in questo caso = Ne pas casser les Åuf che in effetti sono un po' chiacciate la o e la e mentre nel caso uno dica che due palle allora è necessario un po' di spazio oe.
io ho trovato questa spiegazione:
L'étymologie du mot "oeuf" a son origine dans le langage indo-européen, voulant dire "oiseau", en grec "ôion" et en latin "avis", puis "ovum" qui désignait les oeufs. Le mot évolua au moyen-âge en "of", "uef" puis "oef", Dès le XIVe siècle le mot "oeuf" prend sa forme définitive.
in word lo puoi trovare tra i simboli..
s scrive cosi perchè la pronuncia è una via di mezzo tra la o e la e..