Pues me descargue los primeros capitulos de Doctor Who y encontre los subtitulos en español, pero estan desincronizados (aparecen primero los subtitulos y luego lo dicen en el video), ya se como sincronizarlos pero no se a que sentido (hastened o retrasado) me gustaria que me especifiquen a cual le debo tirar si los subtitulos aparecen antes