Como se falam as faixas etárias em inglês?
Eu gostaria de saber como se falam as faixas etárias, +10, +12, +14, +16, +18, as censuras de filmes em inglês, não acredito que seja "more eighteen", "plus eighteen" nem só "eighteen", deve ter um nome também em inglês, aqui nós só falamos "para maiores de..." mas e lá? como eles falam?
VALENDO 10 PONTOS!!!
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
not recommended for children under 10 years não é recomendado para menores de 10 anos
not recommended for children under 12 years não é recomendado para menores de 12 anos
not recommended for children under 14 years não é recomendado para menores de 14 anos
not recommended for children under 16 years não é recomendado para menores de 16 anos
not recommended for children under 18 years não é recomendado para menores de 18 anos
free for all audiences livre para todos os publicos
Nos Estados Unidos se usam siglas ( ver abaixo). Nos outros países de língua inglesa, a classificação muda.
G - general audiences - todas as idades podem assistir.
PG - parental guidance suggested - conteúdo pode ser impróprio para crianças, pais devem ficar atentos.
PG -13 - parents must be strongly cautioned- conteúdo imprópriom para menores de 13 anos.
R - restricted- restrito- menores de 17 anos devem ser acompanhados de pais ou responsáveis.
NC-17 - no one under 17 must be admitted- menores de 17 anos não podem assistir.
NR- not rated- o filme não passou pela classificação da censura.
Dá uma olhada no maior site de filmes: imdb.com
Lá vc vai ver como eles usam a classificação.
Tem "R" que é restricted, pg-13(parents guidance - 13 anos de idade, com supervisão dos pais) etc.
faixa etária = "age group" ou "age bracket"
18+ = eighteen and over
Bom, cada pais tem seu orgao de classificacao.
Nos EUA è a PEGI. Na Europa (menos Alemanha e austria) è o PESKI, na laemanha è FSK.
Cada jogo leva classificacao diferente.
EUA por exemplo veta muita "pornografia" e "erotizacao". Jogos e filmes que mostram peitos abertamente ja levam o selo "M" que quer dizer Pra adultos apenas (M vem de Mature que è Maduro).
Os sellos nos EUA sao:
ALL--> Pra qualquer idade
Teen--> Pra menores de 14 anos.
Teen+--> Pra menores de 18 anos.
Mature--> Pra Maiores de 18 anos em alguns estados e +21 em outros.
Faixa etária é Age Group. Normalmente os filmes vem com os dizeres: Este filme é impróprio para menores de 18 anos, em inglês seria algo como This movie is inappropriate for 18 year-old minor