LIKE come aggettivo significa simile, rassomigliante, uguale (he is like his father = lui è uguale a suo padre).
Come congiunzione significa "allo stesso modo" (nobody can paint like him = nessuno sa dipingere come lui). Però questo uso è da alcuni considerato scorretto e preferiscono usare AS.
AS congiunzione, significa appunto "allo stesso modo" (do as I do = fa come faccio io).
Ma AS ha anche altri impieghi, ad esempio può significare "poiché" (as it was getting late = poiché si stava facendo tardi), "sebbene" (as it might seem, I wasn't tired... = sebbene lo sembrasse, io non ero stanco...), "da, nel senso di quando" (as a boy I went to school = da ragazzo andavo a scuola)
Poi AS ha ancora degli usi particolari che non sto ad elencarti per non farti confusione.
In sostanza usa LIKE come aggettivo per dire simile, rassomigliante, usa invece AS come congiunzione per dire allo stesso modo.
Answers & Comments
Verified answer
LIKE come aggettivo significa simile, rassomigliante, uguale (he is like his father = lui è uguale a suo padre).
Come congiunzione significa "allo stesso modo" (nobody can paint like him = nessuno sa dipingere come lui). Però questo uso è da alcuni considerato scorretto e preferiscono usare AS.
AS congiunzione, significa appunto "allo stesso modo" (do as I do = fa come faccio io).
Ma AS ha anche altri impieghi, ad esempio può significare "poiché" (as it was getting late = poiché si stava facendo tardi), "sebbene" (as it might seem, I wasn't tired... = sebbene lo sembrasse, io non ero stanco...), "da, nel senso di quando" (as a boy I went to school = da ragazzo andavo a scuola)
Poi AS ha ancora degli usi particolari che non sto ad elencarti per non farti confusione.
In sostanza usa LIKE come aggettivo per dire simile, rassomigliante, usa invece AS come congiunzione per dire allo stesso modo.
like vuol dire come nel senso di simile a, as vuol dire come nel senso del mestiere o quando.
she's like a boy lei e' come un ragazzo ( lei e' simile, si assomiglia a un ragazzo )
he works as a barman e' un cameriere, lavora come un cameriere.
as i saw a car, a man screamed quando vidi un'auto, un uomo urlo'
entrambi sono traducibili con "COME"
ma LIKE lo usi solo prima di un sostantivo e per fare dei confronti,mentre AS si usa per parlare di lavori e con i verbi,es:
i was like you
i worked as a policeman
as you are
AS si usa anche nel composto AS...AS
as soon as (al piu presto)
oppure
es: AS TIME GOES BY ("col passare del tempo")
like significa solo come, mentre as ha molteplici significati(as soon as=appena che,as=poichè)
"smells like tee spirits"
"come as you are"
perfetto åæ空 !!!traduzione di alto livello!!
today 10 pts a åæ空 !!!