Dejá Vu é uma expressão da língua francesa significando literalmente "já visto", no sentido figurado de que a nada de novo apareceu ou surgiu com a ação ou objeto da expressão.
A pronúncia real não sei te dizer, mas escuto até em filmes estrangeiros da mesma forma que escreve-se. Mas seria interessante ver com um nativo frances.
O correto é "déjà-vu". Déjà = já e Vu = visto. Indica principalmente a sensação que temos de que já vivenciamos algo que estamos vivendo no momento, aquela sensação "eu já vi isso, ou já vivi isso, mas onde??".
Quanto à pronúncia, eu diria que o "vu" se diz um pouco como "viu" - tem que se fazer o famoso biquinho francês...
Dejà vue =, já visto, visto anteriormente, do francês. Contudo hoje é usado como o significado de instantes ou lugares que nos parecem conhecidos ou vistos anteriormente, e é mais um galicismo incorporado ao nosso vernáculo. Possivelmente a psicologia saberá explicar melhor o fenômeno, que de fato acontece com qualquer um...
A pronúncia é deja VI, e uma expressão francesa que significa algo já visto, uma situação e/ou pessoa já vista;
Já teve a impressão de já ter estado em algum lugar, mesmo que conscientemente vc saiba que isto jamais aconteceu,ou de conhecer alguma pessoa que vc sabe que acabou de conhecer?Pois é, isto é de javu.
Os espíritas tem uma explicação razoável para este fenômeno: segundo eles quando encarnamos esquecemos todas as impressões e experiências que vivemos( somos informados, segundo eles o que vamos viver, com quem vamos viver, na verdade escolhemos nossa vida), entretanto por defesa do corpo ou por reconhecimento de almas,algumas "lembranças" ainda ficam em nós, a estas lembranças chamamos de de javu
E se pronuncia Dêjá viu (sendo que o "i" é muito rápido e o "u" é longo... assim se fala na França
Por favor não me dê a melhor resposta porque não estou atrás de pontos ... minha função no YR é outra... apenas aproveitei para corrigir informação de pronúncia que lhe deram aqui.
Answers & Comments
Verified answer
Dejá Vu é uma expressão da língua francesa significando literalmente "já visto", no sentido figurado de que a nada de novo apareceu ou surgiu com a ação ou objeto da expressão.
A pronúncia real não sei te dizer, mas escuto até em filmes estrangeiros da mesma forma que escreve-se. Mas seria interessante ver com um nativo frances.
O correto é "déjà-vu". Déjà = já e Vu = visto. Indica principalmente a sensação que temos de que já vivenciamos algo que estamos vivendo no momento, aquela sensação "eu já vi isso, ou já vivi isso, mas onde??".
Quanto à pronúncia, eu diria que o "vu" se diz um pouco como "viu" - tem que se fazer o famoso biquinho francês...
muita gente acha que o "u" francês tem som de "i", mas isto é fonéticamente impreciso.
o "u" frances não tem som nem de "u" e nem de "i", portanto pode ser qualquer um, eu recomendo dizer simplesmente "dejavu" conforme a grafia.
dejá vu
Dejà vue =, já visto, visto anteriormente, do francês. Contudo hoje é usado como o significado de instantes ou lugares que nos parecem conhecidos ou vistos anteriormente, e é mais um galicismo incorporado ao nosso vernáculo. Possivelmente a psicologia saberá explicar melhor o fenômeno, que de fato acontece com qualquer um...
Olá,
A pronúncia é deja VI, e uma expressão francesa que significa algo já visto, uma situação e/ou pessoa já vista;
Já teve a impressão de já ter estado em algum lugar, mesmo que conscientemente vc saiba que isto jamais aconteceu,ou de conhecer alguma pessoa que vc sabe que acabou de conhecer?Pois é, isto é de javu.
Os espíritas tem uma explicação razoável para este fenômeno: segundo eles quando encarnamos esquecemos todas as impressões e experiências que vivemos( somos informados, segundo eles o que vamos viver, com quem vamos viver, na verdade escolhemos nossa vida), entretanto por defesa do corpo ou por reconhecimento de almas,algumas "lembranças" ainda ficam em nós, a estas lembranças chamamos de de javu
Espero ter ajudado
Beijos
o correto é dejá vu.
Procure um professor de francês...
Ele lhe dirá que se escreve e diz:
Déjá Vu
E se pronuncia Dêjá viu (sendo que o "i" é muito rápido e o "u" é longo... assim se fala na França
Por favor não me dê a melhor resposta porque não estou atrás de pontos ... minha função no YR é outra... apenas aproveitei para corrigir informação de pronúncia que lhe deram aqui.
beijos
Dejá-vu.
escreve-se déja-vu e pronuncia-se como vc quiser
afinal quem tah falando eh vc e nunguém tem nada a ver com sua vida
se quiser falar corretamente o certo é dejavú(pra falar)