Após um longo tempo de espera, informações concretas sobre o retorno de Naruto ao Brasil foram divulgadas. De acordo com o dublador Michel Di Fiori, que dá a voz ao Neji, o anime está sendo dublado neste momento pelo estúdio CBS, o mesmo responsável pelos episódios anteriores.
Não deixando os fãs apreensivos por uma possível mudança de elenco, Michel aproveitou para confirmar que todos os dubladores originais principais serão mantidos, ou seja, Ursula Bezerra ainda será a voz de Naruto.
No entanto, ele ressaltou que ainda não há uma emissora e muito menos uma >Atualizada:
quem quiser ver o vídeo,http://narutoproject.xpg.uol.com.br/
3 atualizadas:eu disse que o único anime dublado que deu pra engolir foi dragonball pq a voz do Goku em japonês é muito zuada, não pq a dublagem de dragonball é boa.
5 atualizadas:kkk não to reclamando, afinal não vou assistir dublado, mas se vc assiste animes sabe que as vozes brasileiras não se comparam com as originais, vc já assistiu o vídeo da voz da kurama? é a voz do zabuza,sendo que a voz da kurama é uma voz pesada e sombria, não combinou nada, mas enfim, só vim avisar quem gosta de dublagem e dar minha opinião sobre o assunto, não to aqui pra discutir kk
7 atualizadas:"aff que bost@, vai ficar uma merd@" antes que alguém diga algo essa foi minha opiniao sobre o tema.
Answers & Comments
Verified answer
"cara não adianta, brasileiro não sabe dublar anime"
"o único anime dublado que deu pra engolir foi dragonball."
Depois dessa, acho melhor nem levar sua "pergunta" à sério
Nem vou citar as dezenas de animes com ótima dublagem que existem, apenas direi os pontos positivos da dublagem de Naruto:
A voz do Sasuke ficou perfeita, a voz do Naruto conseguiu ser uma voz irritante e berrada, assim como na versão original, a voz do Gai ficou ótima, a voz do Kakashi combinou perfeitamente (até mais do que a original), e mais várias outras vozes. Acho que está reclamando de boca cheia
mimimimi vai ficar uma merda mimimi
cara o melhor e esperar para ver como vai ficar do que ficar chingando sem saber como vai ficar o trabalho
Edit ... E fullmetal Alchimist já viu a dublagem foi muito boa tanto da primeira quanto da segunda versão e sem censura
Alguem percebeu que a voz do Kurama é o dublador do Zabuza? kkkkkk
Pior foi o cara falando ''Uchira''
Tomara que na paga por que ai tem una canais que nao tem censura por causa da indicação de idade do filme/programa ANIMAX VOLTA !!!
nao sao tds os animes q os brasileiros fodem
pra min dbz, death note, inuyasha e etc, foram bem dublados
mas o problema é simples, num gosto veja legendado u.u
Eu tbm curto mais legendado mas to começando a acompanhar alguns dublado pois estou estudando para dublagem ano q vem...
bom, a 1a temporada dublado não foi tao mau ate o episodio 50, se nao me engano, depois ficou um lixo, imagine agora, se for passar na tv aberta, vai ser pior do q One piece (dublado)..., é acho q não, nenhum anime vai ser tao ruim quanto One piece (dublado), eu quase desisti de ver one piece, pq a 1a vez q eu assisti foi no cartoon netwoork, tinha muita censura..., enfim, não vai ser legal assistir o Shippuden dublado :(
Ainda não temos notícias bem concretas sobre a dublagem no Brasil, pois é um vai e vem danado!... Existem listas diversas de dubladores por aí na net... Uns confirmados, outros nem tanto... Mas expressarei minhas sugestões de dubladores que deixariam o anime muito ****!!!!
Nos personagens que já apareceram no Naruto Clássico, poderiam manter todos, até mesmo a Úrsula Bezerra como o Naruto, pois no original japonês, a voz dele varia muito pouco entre o clássico e o Shippuden, e essa mínima variação existe também na dublagem dos EUA (até pq não consigo imaginar o Naruto com a voz do Ben 10, dublado por Charles Emmanuel, como anda divulgando que vai ser...)!
Nos personagens da Akatsuki, poderiam manter os dubladores Reinaldo Rodrigues (Itachi) e Armando Tiraboschi (Kisame), que apareceram na fase clássica. Há boatos de que Marcelo Campos (Trunks adulto de DBZ, Mu de Áries de CDZ) dublará o Sasori, Mauro Eduardo (Homem-Aranha dos desenhos dos anos 90) fará o Deidara, Gilberto Baroli (famoso pela voz de Saga de Gêmeos de CDZ) fará o Kakusu, Miriam Fischer (Pandora em CDZ batalha de Hades) será a Konan, já o Hidan teria o mesmo dublador que o Guy (Afonso Amajones), mas creio que Paulo Celestino (Máscara da Morte de Câncer em CDZ) ficaria mais à cara dele. O Pain teria o Wendel Bezerra (famoso pela voz do Goku em DBZ e Bob Esponja) como dublador, mas não sei se ele também dará a voz ao Nagato, que controla o Pain, pois no original em japonês ambos tem vozes diferentes. Eu sugeriria Alfredo Rollo (Vegeta em DBZ e Poseidon em CDZ) para o Nagato. Os Zetsus poderiam continuar com as vozes da fase clássica, onde aparecem rapidamente. Já o Tobi/Obito Uchiha, dizem que será o Nelson Machado (Kiko em Chaves), e acho que seria legal. O grande vilão Madara Uchiha seria dublado por Luís Laffey (aquele gordinho moreno que fazia as propagandas das casas Bahia, e que dublou Shion de Áries em CDZ).
Aos demais personagens de Konoha, existem rumores que o Sai será dublado também por Marcelo Campos, possível dublador do Sasori, mas creio que Ulisses Bezerra (Shun de Andrômeda de CDZ) ficaria ainda melhor. Já o Yamato seria dublado por Mauro Castro (Capitão Black do desenho do Jackie Chan), mas acho que não ficaria bom pois ele tem uma voz mais grossa e não combina com o personagem... eu sugeriria o Francisco Bretas (o eterno Hyoga de Cisne de CDZ). Quanto aos antigos hogakes, poderiam continuar com as vozes da fase clássica: Tatá Guarnieri (Hashirama Senju - 1° hokage), Dado Monteiro (Tobirama Senju - 2° hokage) e Hélio Vaccari (Hiruzen Sarutobi). Já o quarto hokage e pai do Naruto, Minato Namikaze, Guilherme Briggs (Optimus Prime em Transformers e Superman no desenho da Liga da Justiça) seria mais do que ótimo. Já o Danzou Shimura, vejo o Carlos Seidl (o eterno Seu Madruga em Chaves) como a voz perfeita. A mãe do Naruto, Kushina Uzumaki, poderia ter a voz de Letícia Quinto (famosa pela voz da Saori Kido/Atena de CDZ)
Não podemos esquecer dos demais kages: o tsuchikage Onoki poderia ter a voz de Gileno Sandoro (Mestre Kame em DBZ), a mizukage Mei por Tânia Gaijardi (Bulma de DBZ) e o raikage Ay por Antônio Moreno (Sorrento de Sirene em CDZ). Já o carismático Killer Bee poderia ter o Carlos Campanille (Freeza em DBZ).
Essas são minhas opiniões... Espero que gostem!... FUI!!!!!!!!
Só estragou a voz do Naruto que colocaram de novo akela voz irritante gritante dele criança; Ja era horrivel aguentar na primeira fase,imagine suportar akela voz insuportavel nele grande? Que dubladora idiota!!!
affs la vem as censuras vozes de merd cortes de sangue diminuiçao nos peitus da vovo tsu
por um lado e bom pois as pessoas que nao tem net ou algo do tipo e nao podem ver irao conseguir ver agora e o anime ira ganhar mais fama brasileira
mais por outro lado e uma bost pois essas censuras contam toda a graça do anime e vao começar a chamar de desenho e um monte de outras merds