A música Paint It Black é racista?

Roger Novato Batista Blue @Roger Novato Batista Blue

May 2021 5 106 Report

A música Paint It Black é racista?

Se não,qual o objetivo de uma letra tão sem sentido?

Pintado de Preto

Eu vejo uma porta vermelha equero pinta-la de pretoNenhuma cor maiseu quero que elas virem preto

Eu vi as meninas caminhando por aí vestidascom seus vestidos de verãoEu tenho que virar minha cabeçaaté que minha escuridão vá

Eu vi que uma linha dos carrose estão todos pretosCom flores e meu amoros dois nunca voltarão

Eu vi pessoas virando suas cabeçase rapidamente olhar pra longeComo um bebê recém-nascido,acontece todos os dias

Eu olho dentro de mime vejo que meu coração está pretoEu vejo minha porta vermelhae ela foi pintada de preto

Talvez então eu irei desaparecere não terei que encarar os fatosNão é fácil de encararquando seu mundo inteiro é preto

Não mais iria ver meu mar verdevirar um azul profundoEu não poderia preveresta coisa acontecendo a você

Se eu olhasse bem o suficientedentro do por-do-solMeu amor rirá comigoantes que a manhã venha

Eu vejo uma porta vermelha equero pinta-la de pretoNenhuma cor maiseu quero que elas virem preto

Eu vi as meninas caminhando por aí vestidascom seus vestidos de verãoEu tenho que virar minha cabeçaaté que minha escuridão vá

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmmHmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmmHmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmmHmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm

Eu quero ver pintado,pintado de preto,Preto como a noite,preto como carvão

Eu quero ver o solApagado do céuEu quero ver pintado, pintado, pintado,pintado de pretoYeah!

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmmHmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmmHmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmmHmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmmHmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmmHmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmmHmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmmHmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm

Entretenimento e Música / Música / Rock e Pop

NAJ_K

Po meu veio ta falando serio ?

Acho que todos com um pouco mais de idade ou fã de Rolling Stones sabe que ela foi uma composta como protesto aos combates que acontecia no Viatnã nos anos 60,foi trilha de abertura de um seriado sobre a guerra nos anos 80 que passava no sbt da uma olhada nesta cover em Milonga

http://www.youtube.com/watch?v=QOuTAgMzXTo

AnnA bem lembrado grande Brian Jones, Paint it Black com a Citara e Under My Thumb com o Xilofone.

Under My Thumb é uma musica que marca principamnte pelo fatigo show de graça na fazenda da tour americana que virou o vhs Guimme Shelter e o material digitalizado em dvd tenho ambos bom a seguramça foi organizada pelos Hell Angels da America só podia dar Merd @ e ao som de Under My Thumb o irmão de cor saca o Revolver e acaba levando a sequencia de estocadas sempre quando ouço me lembro daquele show, muitos acham que o fato acontece quando eles tocam Sympathy for the Devil

Anna Karenina

Querido Fernando Davi:

Primeiro: ADOOORO esta canção! Ontem, ouvindo o álbum ¨Aftermath¨ senti falta dela pq é a q abre o track listing americano. No meu, no lugar de ¨Paint It Black¨ , está ¨Mother´s Little Helper¨, q eu gosto muitíssimo tb + ¨Under My Thumb¨ + ¨Lady Jane¨...

Bem...posso estar enganada mas para mim a letra desta canção não me parece tão sem sentido assim. Penso que o autor da letra, no caso M. Jagger, fala sobre um estado depressivo/luto/fúnebre causado por uma perda/morte. A dimensão da consequente dor é tão grande que a pessoa que a sente, enxerga tudo através deste viés de tristeza...aliás tudo deveria acompanhar este estado de espírito. Também faz menção ao fato de tentar ¨não olhar¨ em uma tentativa de evitar sofrer, a exemplo de como muitas pessoas se comportam diante de algo q lhes causará tristeza...o popular ¨o q os olhos ñ vêem, o coração não sente¨.

ENTRETANTO, é importante lembrar q:

-¨Aftermath¨ é um álbum de 1966´: caracteriza-se por elementos experimentais, muitos por influência de Brian Jones.

- O álbum representa bem a psicodelia da época: inclusive nas letras de muitas e difíceis interpretações, onde nada é óbvio.

O que é fato que poesias, letras de músicas e até textos em prosa MUITÍSSIMAS vezes são subjetivas, muitas figuras de linguagem são utilizadas como metáforas...isto exige uma interpretação pessoal e aliando o fato de ser em outro idioma, adicione ainda que a tradução literal não é precisa em relação à correspondência de termos em um idioma para o outro. Na tradução, muitas vezes perde-se o contexto que o original possui. E o original pode conter gírias e expressões regionais que tornam a tradução não muito fiel ao sentido que o original expressa.

Um excelente final de semana !

Paz!

AnnA.

P.S. ¨Paint It, Black¨ foi a grafia da gravadora. Segundo K. Richards, o correto é ¨Paint It Black¨ explicando como a simples presença de uma vírgula dá margem a outro entendimento.

___

Oi JAN: realmente nesta apresentação em Altamont, ¨Sympathy For The Devil¨ é a música q antecede ¨Under My Thumb¨ e além da confusão em si (a ocorrência com os Angels) ainda surgiram boatos relacionando ¨Sympathy For The Devil¨ com toda a confusão. Em

¨Gimme Shelter¨ dá para ver/ouvir q isto ñ passa de conversinha. É interessante tb ler a versão dos Hell´s Angels sobre o episódio, não sei se vc viu/leu algo sobre (ah...provavelmente sim...!) mas de fato foi erro em cima de erro, o q torna interessante saber o lado dos Angels:

Thompson, Hunter S. Hell's Angels: The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs. New York: Random House, 1966; Ballantine Books, 1996 (ISBN 0-345-41008-4)

___