Verified answer

Assista legendada, definitivamente a dublagem de BB é uma porcaria, cortam gírias e expressões únicas e marcantes dos personagens...o famoso ''Yeah Bitch, Yeah Science!'' por exemplo não têm força ou impacto algum com a dublagem...

É o seguinte:

Não deixem que escolham por você! Ser vc já assistiu ou assiste filmes e séries dublados, poderá ver sem problemas pois a dublagem de breaking bad não é ruim como "os experts" insistem incansavelmente.

O dublado é diferente do legendado? Sim... é, mas não "perde totalmente" a qualidade. Se por um lado vc perde o "incrível audio original" por outro vc não perde um segundo sequer o visual da cena como um todo.

Por que em vários lugares dizem que o legendado é melhor? A grande maioria acha que se disser que prefere legendados, vão induzir outros a pensarem: "... nossa ele lê tão rapido, então deve ser inteligente..." e pelos comentários escritos por essa pessoa, vc nota que o tiro saiu pela culatra. Quem gosta de ler, lê a mídia impressa... não lê filmes ou séries e fazem comentários em outros blogues ou sites, nunca em filmes e séries comerciais.

Eu assisti nas duas versões. Sugiro que vc assista primeiro na versão que estiver mais acostumado; dublado ou legendado assim vc não sentirá o impacto do diferente (não quis aqui me referir se melhor ou pior, certo?! - o diferente é no sentido literal ) ao assistir pela primeira vez.

Eu não assisto, mas já ouvi dizer que a dublagem é ruim. Também vi nos comerciais da Record, que verdadeiramente não são muito realísticos. Espero ter ajudado.