Verified answer

Cameron e Hurd avevano degli amici che avevano lavorato con Roger Corman, e che all'epoca lavoravano alla Orion Pictures. La Orion acconsentì a distribuire il film se Cameron fosse riuscito a trovare supporto finanziario altrove. La sceneggiatura fu presa da John Daly della Hemdale Pictures.

Cameron e Hurd avevano degli amici che precedentemente avevano lavorato con Roger Corman, e che in quel momento stavano lavorando alla Orion Pictures. Orion era d'accordo a distribuire il film, purché Cameron chiedesse il finanziamento da un'altra parte.

Ecco a te, è una traduzione abbastanza semplice:

Cameron e Hurd hanno avuto amici che hanno lavorato con Roger Corman in precedenza e che ora lavora presso Orion Pictures. Orion ha accettato di distribuire il film se Cameron avesse potuto ottenere un sostegno finanziario altrove. La sceneggiatura è stata ripresa da John Daly presso Pictures Hemdale.

Cameron e Hurd avevano amici che hanno lavorato in precedenza con Roger Corman e che ora lavorando a Orion Pictures. Orion aveva accettato di distribuire il film se Cameron avesse ottenuto sostegno finanziario altrove. La sceneggiatura è stata ripresa da John Daly a Hemdale Pictures.

Cameron e Hurt hanno avuto amici che hanno lavorato precedentemente con Roger Corman, e che attualmente lavorano alla Orion Pictures. La Orion accetta di distribuire il film se Cameron potesse ottenere appoggi finanziari esterni. La sceneggiatura fu curata da John Daly della Hemdale Picures.