Provavelmente no contexto que você está procurando, significa "surpresa, filho da p*ta", de um modo ofensivo.
Mas nem sempre "motherfucker" tem uma conotação ofensiva, podendo ser usada entre pessoas que têm afinidade, assim como no Brasil é comum um homem cumprimentar um amigo íntimo através de uma palavra normalmente ofensiva.
Answers & Comments
Verified answer
Surpresa, fdp.
RIP Sgt. Doakes.
Provavelmente no contexto que você está procurando, significa "surpresa, filho da p*ta", de um modo ofensivo.
Mas nem sempre "motherfucker" tem uma conotação ofensiva, podendo ser usada entre pessoas que têm afinidade, assim como no Brasil é comum um homem cumprimentar um amigo íntimo através de uma palavra normalmente ofensiva.
Surpresa FDP
surpresa filha da putha