Tradução de letra do Red Hot CHili Peppers "Torture Me"?
Consultando um site de letras de música, a tradução que achei para o trecho de "Torture Me" (CD Stadium Arcadium) foi esta. Está correto?
"The will of God is standing still
Brazilian children get their fill
Let's go..."
"A vontade de Deus ainda está aqui
Crianças brasileiras se sentem preenchidas
Vamos lá..."
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Seria isso memso, mas a gente nao usa a expressao "se sentem preenchidas" acho que o sentido esta mais para "satisfeitas".
Esse ignorante ai em cima nem leu a pergunta.
A tradução não é literal, mas dá um sentido bom
Porque estou feliz em ficar triste
Eu quero isso tudo eu quero muito isso
Oh-oh isso é tudo que sei
Um ano clássico para o pop que eu ouço
A metade do fim está próxima
Oh-oh isso é tudo que sei
Torture-me e torture-me
Isso está me obrigando então me torture, por favor
Torture-me com bruxaria
Isso está me obrigando então me torture, por favor
Todas as folhas estão se tornando marrons
O vento me empurra ao redor
Vamos lá – isso é tudo o que sei
Torture-me e torture-me
Isso está me obrigando então me torture, por favor
Torture-me com bruxaria
Isso está me obrigando então me torture, por favor
A vontade de Deus ainda está aqui
Crianças brasileiras se sentem preenchidas
Vamos lá...
Vamos virá-lo para cima e emudece-lo para baixo
A visão de seu som extremista
é tão...
Um ano clássico para o pop que eu ouço
A metade do fim está próxima
isso está tão...
Torture-me e torture-me
Isso está me obrigando então me torture, por favor
Torture-me com bruxaria
Isso está me obrigando então me torture, por favor
Torture-me e torture-me
Isso está me obrigando então me torture, por favor
Torture-me com bruxaria
Isso está me obrigando então me torture, por favor...