Verified answer

Non sono gravi gli errori, solo qualche precisazione:

- jornada è intesa come giornata lavorativa/ in alternativa usa semplicemente dìa

- la una è femminile (a la una menos cuarto)

- si usa dire: por la mañana desde e hasta la una menos cuarto

- meglio usare al terminar/fin de las clases

- tazza si dice taza (lata è lattina)/ oppure bicchiere = vaso

- meglio dire comienzo a hacer los deberes

- hai dimenticato/aggiunto (non necessario) qualche articolo

- voy al gimnasio

- estoy en forma va bene

- y NOS divertimos

- DE mi pueblo

- mis amigos non ha bisogno di LOS

- se il soggetto è plurale anche il verbo deve esserlo (los fines de semana SON muy diferentes)

per il resto va abbastanza bene!

Y MI JORNADA

A UNA MENOS CUARTO.

AL TERMINAR DE LAS CLASES / AL FIN DE LAS CLASES

(è più corretto dire Y COMIENZO A HACER LOS DEBERES)

LOS LUNES POR LA TARDE

VOY AL GIMNASIO

ASI ESTOY EN FORM è corretto , hai scritto bene :-)

y NOS DIVERTIMOS

LOS FINES DE SEMANA SON MUY DIFERENTES.

DE MI PUEBLO

TODOS MIS AMIGOS

MI JORNADA

Sono madrelingua spagola :-) se hai ulteriori bisogni scrivimi pure

ciau!!

por la mañana DESDE las ocho.. HASTA la una menos cuarto.

Bebo UN cafe O una..

Terminada las clases..

Estoy en forma è giusto:-)

Trabajamos..

Per dire i fine settimana al plurale devi usare SON, non ES..

Todos mis amigos..

Per il resto mi sembra ok!!xò tieni conto che faccio spagnolo da alcuni mesi per cui non ne so moltiss!!

Spero di esserti stata utile! Adios..:-)

hola soy... y tengo...años. vivo en.... y MI JORNADA no es muy intensa.todos los dias me levanto a las 7 ,voy a la escuela DE MAÑANA de ocho menos cuarto a UNA menos cuarto. cuando llego al instituto bebo o CAFÉ o una TAZA DE TÉ (il té si beve in tazza e nn in latta ) . TERMINADA LA CLASE (perché terminadas las clases si usa quando finisce tutto l'anno e cominciano le vacanze) VOY A LA CASA DE MI ABUELA (puoi usare vuelvo soltanto se tu abiti con la tua nonna ) en auto (coche ,carro) con una amiga Y ALLI COMEMOS (penso sia migliore mettere comemos e no como ,perché é la tua amica con te,) A LA TARDE ME VOY A CASA Y HAGO LOS DEBERES.

LOS LUNES ,MIERCOLES,Y VIERNES POR LA TARDE voy al gimnasio .... así ME MANTENGO EN FORMA .es una hora y media agradable ,porque la paso siempre con MI AMIGA .HABLAMOS,TRABAJAMOS,DESCARGAMOS LA TENSION Y NOS DIVERTIMOS. los fines de semana SON muy diferentes.los sabados voy a un bar DE mi pueblo donde (questo donde nn porta l'accento perché nn é una domanda) encuentro A TODOS MIS AMIGOS mientras los domingos voy A LA discoteca o al mismo AL BAR.

MI JORNADA no es muy intensa, pero AL VIERNES LLEGO CANSADA.

Hola, soy * y tengo * años. Vivo en * y mi día no es muy intenso. Todos los días me levanto a las siete y voy a la escuela por la mañana desde las siete cuarenta y cinco hasta las doce cuarenta y cinco. Cuando llego al instituto me tomo un café o una lata de té. Terminando las clases vuelvo a casa de mi abuela en coche con una amigo y como ahí (cioè a casa di tua nonna mangi vero? ). Por la tarde voy a mi casa y comienzo los deberes.

Por la tarde los lunes, miércoles y viernes voy al gimnasio de *, así me mantengo en forma. Es una hora y media agradable porque la paso siempre con la misma amiga. Los fines de semana son muy diferentes. Los sábados voy a un bar de mi pueblo en donde encuentro a todos mis amigos, mientras que los domingos voy a la discoteca o al mismo bar.

Mi día no es muy intenso pero para el viernes ya estoy muy cansada.

complimenti!!! non hai fatto tanti errori, soltanto quegli tipici che anch'io avevo quando ho cominciato ad imparare l'italiano.. Brava continua così!!!!

un bacio da messico (=

De qué trata l. a. última pelìcula que has visto? l. a. última película que he visto se titula "El diablo se viste de Prada" y trata de una chica joven que se llama Andrea: ella se ha trasladado a Nueva York porque quería ser periodista, pero había una única oportunidad de trabajo, l. a. de asistente de l. a. directora de una importante revista de moda. Pero Andrea, que no sabía nada de moda, al principio tuovo dificultades para acostumbrarse a ese ambiente pero, %. a %., ella comenzó a ocuparse de l. a. moda y de su aspecto. Así, Andrea comenzó a descuidar a su novio, a sus amigos y a su familia pero, a menudo ella notaba que podría transformarse en una nueva y despiadada directora; así, Andrea regresó a su vieja vida y ha recuperado sus relaciones.

ciao

premetto che non sono madrelingua e studio spagnolo ti dico gli errori che ho individuato però credo che ce ne siano altri di costruzione che nel caso preferirei ti correggessero dei madrelingua(per non fare un casino)quindi ti accendo una stella cosi gira..1consiglio non fare periodi troppo lunghi...in questo modo eviti di sbagliare

todos los días me levanto a las siete .Mañana voy a la escuela a las ocho menos cuarto

cuando(senza accento perchè non è una domanda) lluego al istituto bebo un cafè o un tè(thè è in inglese)

terminada la clase

voy al gimnasio

el fin de semana

donde (senza accento)

ENCUENTRO MIS AMIGOS

divertimos

dimenticavo davanti al aggettivo possessivo (es mi) non si mette mai l'articolo...mi jornada

spero di esserti stata utile e di non aver dimenticato nulla ciao

Hola, soy * y tengo * años. Vivo en * y mi jornada no es muy intensa. Todos los días me levanto a las siete y voy a la escuela por la mañana de ocho menos cuarto a unA menos cuarto. CuAndo llego al instituto bebo o un café o una lata de TE. CUANDO TERMINAN LAS CLASES, vuelvo a casa de mi abuela en coche con una mi amiga y como. Por la tarde voy a mi casa y comienzo A HACER los deberes.

LOS LUNES, MIERCOLES Y VIERNES POR LA TARDE voy AL gimnasio de *, asì ME MANTENGO en forma (sto/rimango in forma?). Es una hora y media agradable, porque la paso siempre con la misma amiga. Por tanto hablamos, trabjamos, descargamos la tensión y NOS divertimos. Los fines de semana SON muy diferentes. Los sabados voy a un bar DE mi pueblo dónde encuentro A todos mis amigos, mientras QUE los domingos voy o a la discoteca o al mismo bar.

MI jornada no es muy intensa, pero EL viernes YA estoy cansada.

-------------------

SALUTI DA ARGENTINA!!

=)

Ti metto le correzioni:

Voy en la escuela

A las ocho menos cuarto

Vuelvo a casa de mi abuela CON el coche

Voy en mi casa

Por las Tardes (è sempre plurale!)

Gymnasio (mi sembra si scriva con la Y...)

Trabajamos, descargamos la tensiòn y NOS divertimos...

Los finales de semana son muy diferentes (sicuramente è più corretto di come avevi scritto tu...)

Encuentro A todos los mis amigos...

Mi jornada (senza LA!)

Hola, soy * y tengo * años. Vivo en * y la mi dia tipico no es muy intenso. Todos los días me levanto a las siete de la madrugada, y voy a la escuela por la mañana desde cuarto para las ocho, hasta cuarto para la una. Cuándo llego al instituto me tomo o un café, o una lata de thé. Cuando terminan las clases voy a casa de mi abuela en coche con una amiga mia y almuerzo. Por la tarde regreso a mi casa y comienzo los deberes.

Por la tarde de los lunes, los miércoles y los viernes voy a el gimnasio de *, asì estoy en forma (scusa ma non mi ricordo). Es una hora y media agradable, porque la paso siempre con la misma amiga. Por lo tanto hablamos, trabajamos, descargamos la tensión y nos divertimos. Los fines de semana son muy diferentes. Los sabados voy a un bar de mi pueblo dónde encuentro todos mis amigos, mientras los domingos voy o a la discoteca, o al mismo bar.

Mi dia no es muy intensa, pero ya al viernes estoy cansada.