L'aramaico era un'antica lingua semitica imparentata con l'ebraico e parlata in Giudea, Galilea, Samaria, Siria e in buona parte del Medio Oriente antico, sia all'epoca di Gesù (I secolo d.C.) sia nei secoli immediatamente precedenti e successivi. Oltre all'aramaico, Gesù verosimilmente padroneggiava molto bene sia l'ebraico (la lingua sacra dei Giudei, in cui erano state composte le Scritture dell'Antico Testamento: cfr. Lc 4, 16-30, Gesù legge e commenta un passo del profeta Isaia nella sinagoga di Nazareth), sia il greco (durante il processo è portato dinanzi a Ponzio Pilato e non si fa menzione di interpreti, quindi è probabile che abbiano parlato tra loro in greco, la lingua franca del Mediterraneo di allora). Durante gli esorcismi il demonio, che è puro spirito, può parlare per mezzo dell'ossesso in diverse lingue, tanto antiche quanto moderne, che il posseduto di norma non potrebbe conoscere, quindi anche in aramaico, ma non solo.
riepiloghiamo un rapido discorso sulla lingua. Secondo quanto racconta la tradizione, mosè si spostò dall'egitto verso la palestina conducendo colà gli ebrei. (Secondo vari studiosi biblici moderni, mosè non sarebbe mai esistito). Ai tempi della venuta degli ebrei dall'egitto, la lingua ebraica non esisteva ancora. L'ebraico si formò dopo circa il 1200 a.C. e in tale lingua fu redatta la bibbia. L'ebraico smise alcuni secoli dopo di essere lingua viva del popolo, e ai tempi del cristo già da qualche secolo non nera più comunemente parlato in palestina, mentre la lingua parlata dagli ebrei era divenuta l'aramaico.
L'ebraico è tornato lingua viva di chi vive oggi in palestina soltanto da un secolo, per iniziativa di ben yehuda che è riuscito a far tornare viva una lingua morta
Era una lingua parlata in Israele ai tempi di Gesù. Che sia pure "la lingua del diavolo" non è affatto vero, perché altrimenti lo sarebbero pure il latino, il greco e via dicendo. Tante volte infatti si è sentito parlare di persone possedute capaci di pronunciare queste lingue, non solo l'aramaico, durante un esorcismo.
Ma quei due dialogavano no? Ricordi la vicenda delle tentazioni di Gesù? Orbene, storicamente il Gesù storico parlava aramaico poiché quella era la lingua parlata dalla grandissima maggioranza dei palestinesi, di fede ebraica o no. Pertanto, con il diavolo avranno parlato in aramaico.
SI',MI SA' DI GESU', DI PRECISO VALE DIRE IL SIRIACO ANTICO, LA SECONDA LINGUA DEGLI EBREI CREDO,COME UNA PAROLA CITATA NEL NUOVO TESTAMENTO :MARANATHA E' SCRITTO IN ARAMAICO.
Answers & Comments
L'aramaico era un'antica lingua semitica imparentata con l'ebraico e parlata in Giudea, Galilea, Samaria, Siria e in buona parte del Medio Oriente antico, sia all'epoca di Gesù (I secolo d.C.) sia nei secoli immediatamente precedenti e successivi. Oltre all'aramaico, Gesù verosimilmente padroneggiava molto bene sia l'ebraico (la lingua sacra dei Giudei, in cui erano state composte le Scritture dell'Antico Testamento: cfr. Lc 4, 16-30, Gesù legge e commenta un passo del profeta Isaia nella sinagoga di Nazareth), sia il greco (durante il processo è portato dinanzi a Ponzio Pilato e non si fa menzione di interpreti, quindi è probabile che abbiano parlato tra loro in greco, la lingua franca del Mediterraneo di allora). Durante gli esorcismi il demonio, che è puro spirito, può parlare per mezzo dell'ossesso in diverse lingue, tanto antiche quanto moderne, che il posseduto di norma non potrebbe conoscere, quindi anche in aramaico, ma non solo.
riepiloghiamo un rapido discorso sulla lingua. Secondo quanto racconta la tradizione, mosè si spostò dall'egitto verso la palestina conducendo colà gli ebrei. (Secondo vari studiosi biblici moderni, mosè non sarebbe mai esistito). Ai tempi della venuta degli ebrei dall'egitto, la lingua ebraica non esisteva ancora. L'ebraico si formò dopo circa il 1200 a.C. e in tale lingua fu redatta la bibbia. L'ebraico smise alcuni secoli dopo di essere lingua viva del popolo, e ai tempi del cristo già da qualche secolo non nera più comunemente parlato in palestina, mentre la lingua parlata dagli ebrei era divenuta l'aramaico.
L'ebraico è tornato lingua viva di chi vive oggi in palestina soltanto da un secolo, per iniziativa di ben yehuda che è riuscito a far tornare viva una lingua morta
Era una lingua parlata in Israele ai tempi di Gesù. Che sia pure "la lingua del diavolo" non è affatto vero, perché altrimenti lo sarebbero pure il latino, il greco e via dicendo. Tante volte infatti si è sentito parlare di persone possedute capaci di pronunciare queste lingue, non solo l'aramaico, durante un esorcismo.
Gesù se non sbaglio. Di solito il demonio sotto esorcismo parla in armaico, ma non sempre, ovviamente
Ma quei due dialogavano no? Ricordi la vicenda delle tentazioni di Gesù? Orbene, storicamente il Gesù storico parlava aramaico poiché quella era la lingua parlata dalla grandissima maggioranza dei palestinesi, di fede ebraica o no. Pertanto, con il diavolo avranno parlato in aramaico.
si. a quel tempo la lingua era l'aramaico, che poi è confluita nell'ebraico già presente a quei tempi.
SI',MI SA' DI GESU', DI PRECISO VALE DIRE IL SIRIACO ANTICO, LA SECONDA LINGUA DEGLI EBREI CREDO,COME UNA PAROLA CITATA NEL NUOVO TESTAMENTO :MARANATHA E' SCRITTO IN ARAMAICO.
fai delle strane letture, cambia libreria...