qualcuno può darmi la traduzione della canzone "don't you worry about a thing" di stieve wonder?? grazie mille
Aggiornamento:
jacopo...non è quella la canzone che cerco ..ecco è questa http://www.youtube.com/watch?v=QkBUx6Zn6mo
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Non è di Stevie Wonder ma di Bob Marley "Three Little Birds". Quella di Stevie Wonder è una cover.
Testo originale:
Three Little Birds
"Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right.
Singin': "Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right!"
Rise up this mornin',
Smiled with the risin' sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin', ("This is my message to you-ou-ou:")
Singin': "Don't worry 'bout a thing,
'Cause every little thing gonna be all right."
Singin': "Don't worry (don't worry) 'bout a thing,
'Cause every little thing gonna be all right!"
Rise up this mornin',
Smiled with the risin' sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin', "This is my message to you-ou-ou:"
Singin': "Don't worry about a thing, worry about a thing, oh!
Every little thing gonna be all right. Don't worry!"
Singin': "Don't worry about a thing" - I won't worry!
"'Cause every little thing gonna be all right."
Singin': "Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right" - I won't worry!
Singin': "Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right."
Singin': "Don't worry about a thing, oh no!
'Cause every little thing gonna be all right!
Traduzione:
Tre Piccoli Uccelli
Non preoccuparti di niente,
perchè ogni piccola cosa andrà bene.
Cantando: non preoccuparti di niente,
perchè ogni piccola cosa andrà bene!
Mi son svegliato stamattina,
sorridente con il sole che stava sorgendo,
tre picccoli uccelli
erano seduti sul gradino della porta
cantando dolci canzoni
dalle melodie pure e vere,
dicendo questo è il mio messaggio per te
Cantando: non preoccuparti di niente,
perchè ogni piccola cosa andrà bene!
Cantando: non preoccuparti (non preoccuparti) di niente,
perchè ogni piccola cosa andrà bene!
Mi son svegliato stamattina,
sorridente con il sole che stava sorgendo,
tre picccoli uccelli
erano seduti sul gradino della porta
cantando dolci canzoni
dalle melodie pure e vere,
dicendo questo è il mio messaggio per te
Cantando: non preoccuparti di niente, di niente, oh!
ogni piccola cosa andrà bene! Non preoccuparti!
Cantando: non preoccuparti di niente, io non mi preoccupo!
perchè ogni piccola cosa andrà bene!
Cantando: non preoccuparti di niente,
perchè ogni piccola cosa andrà bene! Io non mi preoccupo!
Cantando: non preoccuparti di niente,
perchè ogni piccola cosa andrà bene!
Cantando: non preoccuparti di niente,oh no!
perchè ogni piccola cosa andrà bene!
a colonna è da pelle d'oca...inizialmente, durante la visione, faticavo a capirne l'abbinamente, poi man mano che il film procedeva...beh che dire, è troppo azzeccata e davvero fenomenale....struggente e commevente...mi piace un casino...poi, se pensate al significato, beh è proprio indovinata...eccelsa...
bruc