Hispano-americano, cioè lo spagnolo com'è più o meno parlato in Sudamerica dove si è andato fondendo con le altre varie popolazioni e culture!
Io sono piuttosto esperta.Quando una persona ti dice papasito innanzitutto ti fa notare un rapporto di confidenza amichevole o sentimentale che c'è tra di voi.In secondo luogo però dipende.Una mamma, una zia, una cugina, una sorella te lo può dire con affetto quasi a voler dire"chicchino"o "caro".Ma se te lo dice una ragazza è chiaro come il sole che le piaci!Papasito signica papino ma ha queste due valenze!Si dice anche papi, talvolta anche agli amici scherzosamente per sfotterli.
Alle donne dicono mamacita o mami.Con le stesse due valenze.E'un diminutivo di papà e mamà.
Infatti c'è chi dice papito anche, magari lo dice al figlioletto o al cuginetto.Dipende.
In genere i sudamericani abbondano di "ito"in tutto perché sono particolarmente affettuosi nel linguaggio.Da chi l'hai sentito dire?Peruviani, ecuadoregni, colombiani...?
Papacito, o papasito, o papaíto, o, come si dice in Argentina, papito, sono tutti modi di dire in spagnolo 'papino'. Devi tenere conto peró ke con tutti i paesi ispano parlanti ke ci sono al mondo, persino in ogni regione o citta di ognuno di essi puo avere un concetto diverso.
Answers & Comments
Verified answer
Hispano-americano, cioè lo spagnolo com'è più o meno parlato in Sudamerica dove si è andato fondendo con le altre varie popolazioni e culture!
Io sono piuttosto esperta.Quando una persona ti dice papasito innanzitutto ti fa notare un rapporto di confidenza amichevole o sentimentale che c'è tra di voi.In secondo luogo però dipende.Una mamma, una zia, una cugina, una sorella te lo può dire con affetto quasi a voler dire"chicchino"o "caro".Ma se te lo dice una ragazza è chiaro come il sole che le piaci!Papasito signica papino ma ha queste due valenze!Si dice anche papi, talvolta anche agli amici scherzosamente per sfotterli.
Alle donne dicono mamacita o mami.Con le stesse due valenze.E'un diminutivo di papà e mamà.
Infatti c'è chi dice papito anche, magari lo dice al figlioletto o al cuginetto.Dipende.
In genere i sudamericani abbondano di "ito"in tutto perché sono particolarmente affettuosi nel linguaggio.Da chi l'hai sentito dire?Peruviani, ecuadoregni, colombiani...?
Da una ragazza?
Se mi dai dettagli è ancora meglio.
Papasito e tipico latinoamericano
Spagnolo comunque
vuol dire ragazzo Bono!!!
Sono sicuro al 100%
HA detto bene l'utente sopra di me.
Papacito, o papasito, o papaíto, o, come si dice in Argentina, papito, sono tutti modi di dire in spagnolo 'papino'. Devi tenere conto peró ke con tutti i paesi ispano parlanti ke ci sono al mondo, persino in ogni regione o citta di ognuno di essi puo avere un concetto diverso.
Ciao
Come ti hanno gia spiegato PAPASITO è una parola LATINOAMERICANA, però si sono sbagliati a dirti che è spagnola, quà in spagna non la usiamo MAI.
sembrerebbe spagnolo. è un vezzeggiativo ,ma bisognerebbe sapere la frase per intero.
ciao
Le ragazze dicono che ai ragazzi bello… esso è un slang dal Messico e dagli altri paesi
E' uno slang anglosassone che serve a indicare messicani, ispanici e latini
boh, sembra spagnolo, equivalente al nostro papino....almeno mi pare
inventata