1) É comum encontrar, tanto nos cheques como na especificação por extenso de números em documentos contábeis, a grafia errônea hum para o numeral cardinal um.
2) Vale a lembrança da lição de José de Nicola e Ernani Terra: "Trata-se de um equívoco injustificável. O numeral cardinal admite apenas a forma um".
3) E complementam tais autores: "Por outro lado, existe a palavra hum: trata-se de uma interjeição e, via de regra, indica desconfiança, impaciência, dúvida: ‘Hum! Isto me cheira a trapaça"'.1
4) Não é diverso o posicionamento de Napoleão Mendes de Almeida, que, quanto a seu uso nas quantificações - sobretudo em preenchimento de cheques - lembra não vir tal cardinal precedido de um.2
5) Observando que "entre os numerais cardinais nunca se fala em hum, forma arcaica que bancários e banqueiros tentam ressuscitar para evitar fraude", lembra Antonio Henriques que "nem mesmo a Lei do Cheque (nº 2.591, de 7/8/1972) faz tal exigência". E adverte tal autor: "que se evitem fraudes, mas não atropelando a linguagem".3
6) Em outro aspecto, Domingos Paschoal Cegalla observa que "não se usa um antes de mil. Diga-se ou escreva-se mil reais, mil e quinhentos dólares. No preenchimento de cheques, evite-se escrever hum mil reais, hum mil e oitocentos reais. Há meios tão seguros quanto esse para evitar falsificações sem atropelar a língua".4
7) Respondendo, de modo específico, à pergunta, o correto é mil reais, e não um mil reais nem hum mil reais.
Em português, o numeral é "um", e não "hum". "Hum" é interjeição: palavra ou expressão usada para expressar uma reação (dor, alegria, espanto, irritação, admiração, etc).
Exemplos:
"Comprei um relógio de ouro para dar à minha namorada."
"Hum... você deve estar mesmo muito apaixonado!"
Observação: Assim também, o extenso de R$1.000,00 não é nem "um mil reais", nem "hum mil reais". É "MIL REAIS".
Porem, usualmente vc pode optar por qquer uma das formas.
Os dois jeitos estão corretos. No bom português, Um mil reais. Agora antigamente colocava-se Hum mil, para evitar alguma falsificação no valor do cheque. Mas hoje isto é um pouco, desusado.
Por segurança sempre se escreve "HUM MIL REAIS". esta em desacordo com a linguagem, mais é o correto para sua segurança, cuidado tambem com 3.000 , escreva sempre TREIS, poi ao escrever TRES, podera ser alterado para treze, tanto na escrita como no munerico. Ok Abraços.
Answers & Comments
Verified answer
Marco,
1) É comum encontrar, tanto nos cheques como na especificação por extenso de números em documentos contábeis, a grafia errônea hum para o numeral cardinal um.
2) Vale a lembrança da lição de José de Nicola e Ernani Terra: "Trata-se de um equívoco injustificável. O numeral cardinal admite apenas a forma um".
3) E complementam tais autores: "Por outro lado, existe a palavra hum: trata-se de uma interjeição e, via de regra, indica desconfiança, impaciência, dúvida: ‘Hum! Isto me cheira a trapaça"'.1
4) Não é diverso o posicionamento de Napoleão Mendes de Almeida, que, quanto a seu uso nas quantificações - sobretudo em preenchimento de cheques - lembra não vir tal cardinal precedido de um.2
5) Observando que "entre os numerais cardinais nunca se fala em hum, forma arcaica que bancários e banqueiros tentam ressuscitar para evitar fraude", lembra Antonio Henriques que "nem mesmo a Lei do Cheque (nº 2.591, de 7/8/1972) faz tal exigência". E adverte tal autor: "que se evitem fraudes, mas não atropelando a linguagem".3
6) Em outro aspecto, Domingos Paschoal Cegalla observa que "não se usa um antes de mil. Diga-se ou escreva-se mil reais, mil e quinhentos dólares. No preenchimento de cheques, evite-se escrever hum mil reais, hum mil e oitocentos reais. Há meios tão seguros quanto esse para evitar falsificações sem atropelar a língua".4
7) Respondendo, de modo específico, à pergunta, o correto é mil reais, e não um mil reais nem hum mil reais.
Espero ter ajudado.
HUM / UM
Em português, o numeral é "um", e não "hum". "Hum" é interjeição: palavra ou expressão usada para expressar uma reação (dor, alegria, espanto, irritação, admiração, etc).
Exemplos:
"Comprei um relógio de ouro para dar à minha namorada."
"Hum... você deve estar mesmo muito apaixonado!"
Observação: Assim também, o extenso de R$1.000,00 não é nem "um mil reais", nem "hum mil reais". É "MIL REAIS".
Porem, usualmente vc pode optar por qquer uma das formas.
Nossa escrever, por extenso o número 1 com "H" atualmente é um erro crasso, só antigamente se escrevia assim.
O certo é "Um mil reais." ( pois mil refere-se a milhões, o motivo de real ir para o plural).
:***
É uma boa pergunta, tbm tenho essa duvida. A minha unica certeza é que não tenho esse dinheiro.
one thousand reais. kisses and hugs.
Os dois jeitos estão corretos. No bom português, Um mil reais. Agora antigamente colocava-se Hum mil, para evitar alguma falsificação no valor do cheque. Mas hoje isto é um pouco, desusado.
se usa o h para evitar fraudes tipo: dez mil reais, colocar o dez na frente e um zero atrás do um.
UM MIL REAIS.
Por segurança sempre se escreve "HUM MIL REAIS". esta em desacordo com a linguagem, mais é o correto para sua segurança, cuidado tambem com 3.000 , escreva sempre TREIS, poi ao escrever TRES, podera ser alterado para treze, tanto na escrita como no munerico. Ok Abraços.
Os dois estão certos!!!