Verified answer

Se traduzida ao "pé da letra", seria "Muito trabalho e nenhuma diversão torna o Jack um garoto lerdo"

Esse ditado é usado quando alguém trabalha compulsivamente, não se preocupando com diversão.

todo o trabalho e nenhuma diversao faz de Jack um menino maçante.