na REFORMA, sao aceitas mudanças de todos os tipos, na restauraçao, apanas é corrigido as falhas e o desgaste natural, mantendo o aspecto e os materiais originais.
Reformar: Dar nova forma. Na casa por exemplo você pode trocar um piso antigo e colocar um novo, derrubar uma parede e mudar o tamanho e organização dos ambientes, mudar a fachada da casa.
Em roupas:cortar uma calça e fazer dela um short.
Deixar uma saia longa mais curta.
Já restaurar, é deixar o antigo como novo mas sem mudar as caracteristicas originais. Restaurar uma casa arrumar o piso que esta quebrado,mas pelo mesmo modelo do antigo.
Pintar a pareda da mesma cor. Não se pode mudar nada do original!!!
Reformar quando utilizado como verbo transitivo, significa "dar nova forma a..., reconstruir". Porém, se utilizado como um verbo reflexivo, quer dizer "emendar-se, corrigir-se".
Restaurar se empregado como verbo transitivo, denota " instaurar de novo, renovar, reintegrar". Como verbo reflexivo se traduz por "restabelecer-se"
Como você pode observar, os dois verbos são bem distintos, embora coloquialmente é frequente o emprego dos dois como sinônimos.
Como verbos transitivos, esta similariedade é mais aparente.
Exemplos de 1)Reformar X 2) Restaurar:
1) Este imóvel será reformado.=> a idéia contida é que o imóvel será reconstruído, ganhando novas formas.
2) Este imóvel será restaurado.=> aqui se manifesta a intenção de renovar o imóvel, consertando-o porém preservando as características originais.
Já como verbos reflexivos, suas utilizações são mais distintas:
Exemplos de 1) Reformar X 2) Restaurar:
1) O Governo irá reformar o seu sistema educacional.=> A idéia da frase é que o Governo vai promover correções no sistema educacional. (implica alterações)
2) O Governo irá restaurar o seu sistema educacional.=> Aqui entende-se que o Governo pretende restabelecer alguma política que já existe ou existiu e a colocará novamente em vigor. (implica em retornar ao estado anterior)
Answers & Comments
Verified answer
reformar - dar nova forma a;
reorganizar;
reconstruir.
restaurar - instaurar de novo;
renovar;
readquirir;
reconquistar;
consertar;
reintegrar.
na REFORMA, sao aceitas mudanças de todos os tipos, na restauraçao, apanas é corrigido as falhas e o desgaste natural, mantendo o aspecto e os materiais originais.
Reformar: Dar nova forma. Na casa por exemplo você pode trocar um piso antigo e colocar um novo, derrubar uma parede e mudar o tamanho e organização dos ambientes, mudar a fachada da casa.
Em roupas:cortar uma calça e fazer dela um short.
Deixar uma saia longa mais curta.
Já restaurar, é deixar o antigo como novo mas sem mudar as caracteristicas originais. Restaurar uma casa arrumar o piso que esta quebrado,mas pelo mesmo modelo do antigo.
Pintar a pareda da mesma cor. Não se pode mudar nada do original!!!
Querida Thais:
Reformar quando utilizado como verbo transitivo, significa "dar nova forma a..., reconstruir". Porém, se utilizado como um verbo reflexivo, quer dizer "emendar-se, corrigir-se".
Restaurar se empregado como verbo transitivo, denota " instaurar de novo, renovar, reintegrar". Como verbo reflexivo se traduz por "restabelecer-se"
Como você pode observar, os dois verbos são bem distintos, embora coloquialmente é frequente o emprego dos dois como sinônimos.
Como verbos transitivos, esta similariedade é mais aparente.
Exemplos de 1)Reformar X 2) Restaurar:
1) Este imóvel será reformado.=> a idéia contida é que o imóvel será reconstruído, ganhando novas formas.
2) Este imóvel será restaurado.=> aqui se manifesta a intenção de renovar o imóvel, consertando-o porém preservando as características originais.
Já como verbos reflexivos, suas utilizações são mais distintas:
Exemplos de 1) Reformar X 2) Restaurar:
1) O Governo irá reformar o seu sistema educacional.=> A idéia da frase é que o Governo vai promover correções no sistema educacional. (implica alterações)
2) O Governo irá restaurar o seu sistema educacional.=> Aqui entende-se que o Governo pretende restabelecer alguma política que já existe ou existiu e a colocará novamente em vigor. (implica em retornar ao estado anterior)
Paz!
Anna.
\m/
em suma trata-se da mesma coisa, olhando no dicionário, pode-se ver que ambos tem o mesmo sentido de concertar de arrumar.
nenhuma, só que dependendo da atuação delas na frase você usa a que soar melhor nos ouvidos, e aonde elas caibam.
Reformar vc pode fazer mudanças na casa, ja restaurar vc deixa tudo como estava, apenas da os "retoques necessarios".