Verified answer

Esse problema pode ser ocasionado pelo uso de um formato de compressão do arquivo no momento que foi produzido o video. Eu sempre pego algum vídeo assim ao executar alguma edição.

Como não dá para ficar esquentando a cabeça com problemas de arquivo e nos adequando ao padrão dele, então fazemos com que o arquivo siga nossos padrões. Ou seja, convertendo-o.

Faça uma conversão de seu vídeo com algum programa de conversão, como o Any Video Conversor ou o Super, colocando para um formato de arquivo e compressão que seu Sony Vegas possa abrir. Mantenha também instalado os codecs mais recentes, baixando o K-Lite.

Todos os programas citados são fáceis de serem encontrados na internet, e são todos gratuitos.