O nome original de Paulo era "Saulo" (em hebraico: שָׁאוּל- Sha'ul; tiberiano: Šāʼûl - "o que se pediu, o que se orou por" e traduzido em grego antigo Σαούλ - Saul - ou Σαῦλος - Saulos)[9][10], nome que divide com o bíblico Rei Saul, um outro benjaminita e primeiro rei de Israel, que foi sucedido pelo Rei Davi, da tribo de Judá[6][11]. Segundo suas próprias palavras, era um fariseu[nota e].
O uso de "Paulo" (em grego: Παῦλος - Paulos; em latim: Paulus ou Paullus - "baixo"; "curto"[12]) aparece nos "Atos" pela primeira vez quando ele começou sua primeira jornada missionária em território desconhecido. Em Atos 13:6-13, Paulo aparece, juntamente com Barnabé e João Marcos, conversando com Sérgio Paulo, um oficial romano em Chipre que será convertido por ele. Paulus era um sobrenome romano e alguns argumentam que Paulo o adotou como seu primeiro nome[13]. Outra teoria, apontada pelo Vaticano, afirma que era costume para os judeus romanizados da época adotarem um nome romano e o pai de Paulo provavelmente quis agradar à família dos Pauli[14]. Por fim, há ainda os que consideram possível a homenagem a Sérgio Paulo e mais provável que a mudança esteja mais relacionada a um desejo do apóstolo em se distanciar da história do Rei Saul, que perseguiu Davi[15].
Saulo, antes de se converter a Cristo, era temido pelos cristãos, perseguidor, o grande. Mas, Paulo significa pequeno, pois, depois que ele conheceu a verdade, tornou-se um homem muito humilde e temente a Deus. Saulo é o homem que ficou no passado, Paulo é a nova criatura.
O apóstolo Paulo era hebreu com cidadania romana desde o nascimento. (Atos 22:27, 28; Filipenses 3:5) Assim, é provável que desde a infância ele tivesse o nome hebreu Saulo e o nome romano Paulo. Alguns parentes de Paulo também tinham tanto nome romano como grego. (Romanos 16:7, 21) Além disso, era comum os judeus daquela época terem dois nomes, especialmente os que viviam fora de Israel. — Atos 12:12; 13:1.
Por mais de uma década após ter se tornado cristão, parece que esse apóstolo era mais conhecido pelo seu nome hebreu, Saulo. (Atos 13:1, 2) No entanto, em sua primeira viagem missionária, por volta de 47/48 EC, ele talvez tenha preferido usar seu nome romano, Paulo. Ele havia sido comissionado a declarar as boas novas a não-judeus, e talvez tenha achado que o nome romano seria mais aceitável aos seus ouvintes. (Atos 9:15; 13:9; Gálatas 2:7, 8) Além disso, ele pode ter usado o nome Paulo porque a pronúncia grega de seu nome hebreu, Saulo, é muito parecida com uma palavra grega que tem má conotação. Não importa qual tenha sido o motivo da mudança, Paulo mostrou que estava disposto a se ‘tornar todas as coisas para pessoas de toda sorte, para de todos os modos salvar alguns’. — 1 Coríntios 9:22.
Espero ajudado ter!
OBS: Ao Atheist Programmer > Tu blasfemastes contra Jesus, e blasfêmia é um pecado sem perdão.
Answers & Comments
Verified answer
Nomes
O nome original de Paulo era "Saulo" (em hebraico: שָׁאוּל- Sha'ul; tiberiano: Šāʼûl - "o que se pediu, o que se orou por" e traduzido em grego antigo Σαούλ - Saul - ou Σαῦλος - Saulos)[9][10], nome que divide com o bíblico Rei Saul, um outro benjaminita e primeiro rei de Israel, que foi sucedido pelo Rei Davi, da tribo de Judá[6][11]. Segundo suas próprias palavras, era um fariseu[nota e].
O uso de "Paulo" (em grego: Παῦλος - Paulos; em latim: Paulus ou Paullus - "baixo"; "curto"[12]) aparece nos "Atos" pela primeira vez quando ele começou sua primeira jornada missionária em território desconhecido. Em Atos 13:6-13, Paulo aparece, juntamente com Barnabé e João Marcos, conversando com Sérgio Paulo, um oficial romano em Chipre que será convertido por ele. Paulus era um sobrenome romano e alguns argumentam que Paulo o adotou como seu primeiro nome[13]. Outra teoria, apontada pelo Vaticano, afirma que era costume para os judeus romanizados da época adotarem um nome romano e o pai de Paulo provavelmente quis agradar à família dos Pauli[14]. Por fim, há ainda os que consideram possível a homenagem a Sérgio Paulo e mais provável que a mudança esteja mais relacionada a um desejo do apóstolo em se distanciar da história do Rei Saul, que perseguiu Davi[15].
Olá!
Saulo, antes de se converter a Cristo, era temido pelos cristãos, perseguidor, o grande. Mas, Paulo significa pequeno, pois, depois que ele conheceu a verdade, tornou-se um homem muito humilde e temente a Deus. Saulo é o homem que ficou no passado, Paulo é a nova criatura.
Felicidades!
Prezado indagador,
O apóstolo Paulo era hebreu com cidadania romana desde o nascimento. (Atos 22:27, 28; Filipenses 3:5) Assim, é provável que desde a infância ele tivesse o nome hebreu Saulo e o nome romano Paulo. Alguns parentes de Paulo também tinham tanto nome romano como grego. (Romanos 16:7, 21) Além disso, era comum os judeus daquela época terem dois nomes, especialmente os que viviam fora de Israel. — Atos 12:12; 13:1.
Por mais de uma década após ter se tornado cristão, parece que esse apóstolo era mais conhecido pelo seu nome hebreu, Saulo. (Atos 13:1, 2) No entanto, em sua primeira viagem missionária, por volta de 47/48 EC, ele talvez tenha preferido usar seu nome romano, Paulo. Ele havia sido comissionado a declarar as boas novas a não-judeus, e talvez tenha achado que o nome romano seria mais aceitável aos seus ouvintes. (Atos 9:15; 13:9; Gálatas 2:7, 8) Além disso, ele pode ter usado o nome Paulo porque a pronúncia grega de seu nome hebreu, Saulo, é muito parecida com uma palavra grega que tem má conotação. Não importa qual tenha sido o motivo da mudança, Paulo mostrou que estava disposto a se ‘tornar todas as coisas para pessoas de toda sorte, para de todos os modos salvar alguns’. — 1 Coríntios 9:22.
Espero ajudado ter!
OBS: Ao Atheist Programmer > Tu blasfemastes contra Jesus, e blasfêmia é um pecado sem perdão.