A palavra hangover em ingles se escreve tudo junto. É um substantivo e não se trata do verbo hang + a preposição over.
A etimologia esta palavra data do século 19 e na época servia para descrever um negocio inacabado. O uso desta palavra para descrever a ressaca só começou a ser usada na lingua inglesa em 1904.
Answers & Comments
Verified answer
A palavra hangover em ingles se escreve tudo junto. É um substantivo e não se trata do verbo hang + a preposição over.
A etimologia esta palavra data do século 19 e na época servia para descrever um negocio inacabado. O uso desta palavra para descrever a ressaca só começou a ser usada na lingua inglesa em 1904.
Agora, indo a sua pergunta, o porque?
Não existe um porque..É uma tradução somente.
pq hang over em portugues é ressaca de bebida?????
Já pensou se fosse "Hang Go" ?
por mamilas
Porque hang over no sentido certo sginifica estar pindurado então quer dizer que a pessoa esta pindurada na bebida ta ferrada
Entendeu??Dois sentido?
PQ DEUS QUIS ASSIM!!!HAUHAUAHUA
Boa tarde, amigo,
Hang over uma gÃria. E como td gÃria dificilmente se consegue precisar a origem.
Porém minha idéia é que tenha algo relacionado com o posterior, a conscequência de sair que é hang out.
Ou seja depois de hang out, tem o over, que é exatamente o oposto de legal de sair, e é virado, over, sobre a saÃda=quero ficar em casa.... ahah, Mas isso é viagem minha.
Só certifico mesmo que é uma gÃria. Vai da criatividade sua e de seus amigos filosofarem sobre as possÃveis origens.
Boa viagem!!!!!!!!
Valeu. Bjins