Io sono siciliano e questo non mi risulta... Quando la gente parla in italiano usa quasi SEMPRE il passato prossimo... Nel dialetto invece si, è vero che il siciliano usa il remoto, ma non quando parli in italiano !!
Copyright © 2024 QUIZLIB.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
Sai che me lo chiedevo anch'io!? Ogni volta che leggo "Al sud si usa di più il passato remoto" io mi chiedo "ma in quale sud?" sono anch'io siciliano e confermo quello che hai detto, il passato remoto si usa solo nel dialetto che è abbastanza diverso dal passato remoto italiano, in italiano la gente usa solo il passato prossimo sia quando parla che quando scrive. Forse la gente confonde l'italiano col dialetto. Se ci fai caso anche nei soliti film siciliani, dove gli attori recitano con l'accento siciliano tendono a usare il passato remoto tipo "Che cosa facesti?" ecco, in vita mia non ho mai sentito un siciliano dire "che cosa facesti?"
Alcune espressioni che sento dire spesso dove si usa il passato remoto sono "Che ci fu?", "Se ne andò", "Arrivò"(sempre alla terza persona singolare) ma da qui a dire che usiamo sempre il passato remoto ce ne passa!
La lingua, e la cultura siciliana, sono state influenzate dalla dominazione spagnola.
In spagnolo, come in inglese, un evento completato nel tempo, anche poco tempo, viene trattato con il passato remoto.
Uora, uora arrivao o ferribuotte! (la trascrizione è pessima, non sono Camilleri e me ne scuso con i siciliani, la cui lingua mi è sempre piaciuta).
Diciamo che al nord non si usa quasi mai! Io sono di milano e la maggior parte dell gente non usa questo tempo verbale ITALIANO! Qui sono convinti che sia sbagliato usarlo ma io non sono per nulla d'accordo!!! Insomma si parla di lingua italiana mica di altro..per quanto riguarda il sud forse lo si usa troppo mentre é meno usato l'imperfetto! La via di mezzo é la cosa migliore!!!
Appunto sono anch'io siciliano e quando parlo in italiano non uso MAI il passato remoto né conosco altri siciliani che parlano al passato remoto, è solo uno stereotipo.
Beh in realtà il passato remoto è tendenzialmente più usato al sud. O almeno così mi sembra da quanto ho sentito! Io sono cresciuta vicino Milano, ma ho origini pugliesi e quando vado giù spesso sento che viene usato al posto del passato prossimo, e non solo parlando in dialetto. Anche una mia amica campana tende ad usare quello (parlando in italiano), ma il fatto che noi non lo usiamo non vuol dire che sia sbagliato. E' vero che suona strano, ma l'uso che ne fanno è spesso corretto (se non si parla in dialetto ovviamente). Dopotutto non è qualcosa di dialettale che ha influenzato l'italiano, ma è un tempo che fa parte a tutti gli effetti della lingua italiana standard (quella insegnata a scuola).