perché la OPEL in Gran Bretagna cambia sia nome che stemma?
ho fatto caso in alcune trasmissioni estere che la opel in gran bretagna cambia sia nome che stemma, anche se il nome delle auto rimane lo stesso, per esempio Vectra. PERCHE'? ciao grazie tutti.
La Vauxhall era un marchio noto in Inghilterra quando venne assorbito dalla GM (di cui Opel fa parte). Probabilmente hanno pensato che il marchio suonasse meglio di Opel per gli inglesi e lo hanno mantenuto. E' solo una questione commerciale.
Non è comunque infrequente che le case o i modelli cambino nome anche per evitare significati strani nelle varie lingue.
Per esempio la Fiat Ritmo in Spagna si chiamava Fiat Strada, perché "ritmo" in spagnolo indica il ciclo femminile.
i nomi degli ultimi modelli sono uguali, anni fa i nomi cambiavano, anche perchè nomi che da noi non dicono nulla all'estero può essere una parolaccia. Per farti un esempio la lancia dedra una volta che veniva letta in inglese suonava come dead rat (topo morto), oppure 164 in Cina porta sfortuna.
Answers & Comments
Verified answer
La Vauxhall era un marchio noto in Inghilterra quando venne assorbito dalla GM (di cui Opel fa parte). Probabilmente hanno pensato che il marchio suonasse meglio di Opel per gli inglesi e lo hanno mantenuto. E' solo una questione commerciale.
Non è comunque infrequente che le case o i modelli cambino nome anche per evitare significati strani nelle varie lingue.
Per esempio la Fiat Ritmo in Spagna si chiamava Fiat Strada, perché "ritmo" in spagnolo indica il ciclo femminile.
i nomi degli ultimi modelli sono uguali, anni fa i nomi cambiavano, anche perchè nomi che da noi non dicono nulla all'estero può essere una parolaccia. Per farti un esempio la lancia dedra una volta che veniva letta in inglese suonava come dead rat (topo morto), oppure 164 in Cina porta sfortuna.
In Inghilterra comunque si chiama Vauxhall
This topic is worth more attention
fai una corsa a chiederglielo...