Verified answer

"i'm 20 years old", vuol dire letteralmente "sono vecchio di 20 anni", di solito contratto a "i'm 20".

si dice diversamente perchè in molte lingue la struttura di alcune espressioni è diversa.

anche "i like chocolate" si traduce come "a me piace il cioccolato" senza formula transitiva, come se si dicesse invece "io apprezzo il cioccolato".

perchè in italiano ci sono verbi transitivi e intransitivi mentre in inglese no...

La differenza nascd dalle frasi complete:

Io ho venti anni di età.

io sono vecchio 20 anni.

Acordiando le frasi si ottiene la differenza del verbo.

Certo k c'è una risposta...

Loro dicono, ad es. in inglese, I'm 20 years old cioè sono 20 vecchio....mentre l'espressione I'm 20, è solo l'abbreviazione....

nelle altre lingue si dice " SONO VECCHIO 20 ANNI" :) .....!

la traduzione di ho 20 anni ad es in inglese nn è io sono 20 anni come potrebbe sembrare ma io sono vecchio di 20 anni che ha un senso

Perchè l'italiano è una lingua latina come il franese (j'ai vingt ans) mentre l'inglese è una lingua di origine celtiche.. 10 punti?

io essere Dio u.U

Ma che domande fai? L'italiano mica è l'esperanto. Ogni lingua è una cosa a sè. Come puoi immaginare che siano tutte uguali. Scusa quanti anni hai?