Boku = meu / minha / eu

No = Junta o pro-nome com o sujeito

Hero = heroi

Boku no hero = meu heroi

Naruto

Não sei se você precisa de uma explicação detalhada, mas vamos lá:

僕のヒーロー : esta é a forma original em japonês, sendo:

僕 (boku) = eu (é uma das formas de dizer eu em japonês, geralmente dita por pessoas do sexo masculino)

の (no) = partícula que seguida do pronome substantivo "boku" (=eu) forma o pronome possessivo "boku no" (= meu)

ヒーロー (hiiroo) = hiiroo na romanização ou simplesmente hero (em inglês) significa heroi em japonês

A tradução fica, portanto "meu heroi".

É isto ^^

EU SOU HEROI KK

Boku no Hero Academia = Minha Academia de Heróis

MINHA ACADEMIA DE HEROIS

Academia de heróis

n sei