Verified answer

Pior do que não saber é pensar que sabe e dar uma de bonzão. Apesar dele estar TAMBÉM correto, foi de uma falta de educação e indelicadeza do tamanho de um elefante.

Acontece que FRIENTA e FRIORENTA são sinônimos (sensível ao frio). É só consultar o dicionário.

O que não existe é friolenta.

O certo é friorenta. Acho que se deve corrigir a pessoa sim, para que ela possa saber que estava falando errado, e aprender como é o correto. Mas deve se falar com jeito, pra não magoar a pessoa.

Oi.

As duas formas estão certas. Só que frienta é utilizada em Cabo Verde, no Brasil é corrente a forma friorenta.

Quanto à grossura ou não, é coisa sobre que só os dois podem se pronunciar. Ninguém sabe com que tom ela disse e com que tom ele corrigiu. Se ele respondeu com uma risadona imponentemente sarcástica, é provavel que foi mal-educadão eheheh!

Nao há problema algum em corrigir um pessoa que fala errado, que não foi o caso, assim ela aprende o correto.

Friorento, friolento ou friento

As três palavras existem na língua portuguesa e estão corretas: friorento, friento e friolento. São adjetivos e palavras sinônimas que se referem a uma pessoa que sente mais frio do que os outros ou a um lugar onde faz muito frio. A palavra friorento é a mais utilizada e a socialmente mais aceite. Friento é uma palavra utilizada numa linguagem popular no português do Brasil enquanto a palavra friolento é utilizada numa linguagem popular no português de Portugal.

Exemplos:

Meu filho é muito friorento.

Meu filho é muito friolento.

Meu filho é muito friento.

Que cidade tão friorenta!

Que cidade tão friolenta!

Que cidade tão frienta!

olha isso é uma falta de educação quando alguém fala algo errado nunca o corrija mesmo conhecendo a não ser se for uma amiguinha sua e estiver só as duas e mesmo assim se você saber que isso não a deixará constrangida mas a forma com que ele falou esta correta.

mas a atitude errada.