O que vocês entendem por "consummatum est"?
Atualizada:
A frase em latim está no bíblia, em João 19:30, em tradução literal significa "tudo está consumado", ou seja, está terminado. O que pergunto é: qual a real significância sobre as últimas palavras de Jesus?
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Hi colega!!! tudo bem???
"Consummatum Est" significa "Está concluído" ("It is completed"). Estas foram as últimas palavras de Jesus na cruz na versão traduzida para o latim por John 19:30.
Um bom dia pra vc!!!
Significa está consumado. Quer dizer acabado, terminado.
Boa noite!
a) Entendo como algo que tenha ACABADO, findado, terminado ...
b) Já vi o termo como "Tudo está consumado", não saberia dizer se a tradução está correta, pois quando entrei na escola pararam de ensinar LATIM.
Saudações do Sujeitinho