Donde veio e o que significa a expressão "borboletas no estômago" ("Butterflies in the stomach")? Aparentemente a expressão terá saído dum livro dalgum escritor inspirado. Daí, passou a ser usada pelas pessoas no dia a dia e hoje é "património da humanidade".
A expressão pretende traduzir a ligeira inquietação, a ansiedade, o nervoso miudinho, que se sente quando por exemplo vamos encontar-nos com um novo namorado ou namorada. Ou quando estamos apaixonados.
Também há quem atribua a essa expressão um significado mais prosaico, como por exemplo a sensação que antecede um teste ou exame. Prefiro a primeira.
A expressão pretende traduzir a ligeira inquietação, a ansiedade, o nervoso miudinho, que se sente quando por exemplo vamos encontar-nos com um novo namorado ou namorada. Ou quando estamos apaixonados.
Answers & Comments
Verified answer
Donde veio e o que significa a expressão "borboletas no estômago" ("Butterflies in the stomach")? Aparentemente a expressão terá saído dum livro dalgum escritor inspirado. Daí, passou a ser usada pelas pessoas no dia a dia e hoje é "património da humanidade".
A expressão pretende traduzir a ligeira inquietação, a ansiedade, o nervoso miudinho, que se sente quando por exemplo vamos encontar-nos com um novo namorado ou namorada. Ou quando estamos apaixonados.
Também há quem atribua a essa expressão um significado mais prosaico, como por exemplo a sensação que antecede um teste ou exame. Prefiro a primeira.
O termo é usado figuradamente referindo-se aquele chamado friozinho na barriga, ou seja aquela emoção vinda de uma surpresa, um medo, uma pessoa te chama atenção fisicamente, etc.
é uma sensação estranha de friozinho na barriga que sentimos quando estamos apaixonados, nervosos, emocionados.
significa enjoo.Entendeu?
espero ter ajudado e tenha um bom dia.
:D
Donde veio e o que significa a expressão "borboletas no estômago" ("Butterflies in the stomach")? Aparentemente a expressão terá saÃdo dum livro dalgum escritor inspirado. DaÃ, passou a ser usada pelas pessoas no dia a dia e hoje é "património da humanidade".
A expressão pretende traduzir a ligeira inquietação, a ansiedade, o nervoso miudinho, que se sente quando por exemplo vamos encontar-nos com um novo namorado ou namorada. Ou quando estamos apaixonados.
Também há quem atribua a essa expressão um significado mais prosaico, como por exemplo a sensação que antecede um teste ou exame. Prefiro a primeira.