O que quer dizer a expressão: ai ai viu?
Sei que uma expressão pode ser usada em diversos momentos, mas vou colocar o contexto que quero entender. A frase foi:
"Um tempo atrás, essas horas, nesses mesmos dias...ai ai viu."
O uso do 'ai ai viu' foi de tristeza, dó... o que você acha?
Atualizada:Me desculpe se a pergunta é um pouco sem sentindo. eu estou no Brasil a pouco tempo e ainda não me acostumei com algumas expressões :)
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Bem, seria bom se disesse sua nacionalidade. mas, suponho que vc fale ingles.
entao fica assim: "A time ago, by this time, during these very same days... ah, it's hard. you see?"
espero que me entenda. e que eu tenha ajudado vc!
see you!
Acho que e´ de saudade...
Ta relembrando algo ou alguem...
Que lingua vc fala?
pode ser uma coisa engraçada,eu uso ai ai viu quando é alg babaquisse q o cara faaz kk ai ai viiu...
bjkas!!!â¥â¥â¥
pode ser um tipo de suspiro ou um tom de eu te avisei ou tristeza
Pelo que entendi da frase, era uma pessoa tendo lembranças de algo...
Acho que foi de tristeza!
Espero ter ajudado.
Quer dizer o seguinte: Eu te falei uma coisa que ia acontecer apóis ser feita sabe... ai você foi e fez e acabou se dando mal, ai eu vou la e falo: ai ai viu.
+/-
t+
não sei nunca vi falar disso ae !!